"take care of her" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتني بها
• اعتني بها
• أعتني بها
• الإعتناء بها
• إعتني بها
• يعتني بها
• الاعتناء بها
• أهتم بها
• العناية بها
• ترعاها
• يهتم بها
• تأخذ الرعاية لها
• اعتنى بها
• إعتنِ بها
• اعتن بها

It's a shame to see something this nice in the hands of someone who can't take care of her.
فمن العار أن نرى شيئا هذا لطيف في يد شخص لا يمكن أن تعتني بها.

I want you to take care of her, you know, be a big boy.
أريدك أن تعتني بها وأن تكون ولدًا كبيرًا

I'm wealthy enough to take care of her.
وانا غني بما فيه الكفاية لإن اعتني بها جيداً

Told her i would take care of her in sickness and in health, blah blah blah, because I am a stand-up guy.
وعدتها أن أعتني بها في السقم والصحّة ونحوه، لأنّي رجل وفيّ.

I know you want to take care of her, but she needs to be in the hospital now.
أعرف أنك تريد الإعتناء بها ، لكنها يجب أن تكون في المستشفى الأن

take care of her and she'll take care of you. I don't wanna hurt anybody. You can leave.
إعتني بها وهي بدورها ستعتني بكِ أنا لا أريد أن أؤدي أحد ، يمكنكم الخروج

I don't think she wants anyone to take care of her.
لا أظن أنها تريد من أيّ أحد أن يعتني بها.

She's been abused by everyone who's supposed to take care of her.
لقد إنتهكتْ مِن قِبل كُلّ الأشخاصِ الذين يُفتَرَض عليهم الاعتناء بها

Think your brother could take care of her like you do?
هل تعتقد بان اخاك سيعتني بها كما كنت تعتني بها انت

I'd tell you to take care of her, but this one can take care of herself.
كنت سأخبرك أن تعتني بها لكنك هذه البنت تستطيع الاعتناء لنفسها

Put her brother through college, take care of her for a while.
تدخل أخيها الى الجامعة, تعتني بها لفترة.

take care of her, okay? It'll be glorious, I promise.
اعتني بها سيكون أمراً مجيداً أؤكد لك

Do not worry, I will take care of her as well as possible.
لا تقلقي، سوف أعتني بها بقدر ما اســتطيع.

Okay, so what do I need to know to take care of her?
حسنًا , ماذا علي أن أعرف حتى أعتني بها ؟

(Johnny) We don't have anything here. We can't take care of her.
نحن لانملك أي شيئ هنا لايمكننا الإعتناء بها

Edward, take care of her as tenderly as you can.
"إدوارد" ، إعتني بها بأقصى ما يمكنك من الحنان.

But that doesn't mean that he can't take care of her.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكنه أن يعتني بها

I can take care of her. I've done this before.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Promise me that if she's alone ever, if the... if I'm gone, that you'll take care of her...
أوعِدْني أن لاتكون بمفردها وحيده إذا أنا رحلت , أهتم بها

That's what the money's for so you can take care of her.
لهذا السبب أردتم المال من أجل العناية بها

I think when Zoya asked you to take care of her, paralyzing her from the eyes down wasn't what she had in mind, was it, Doctor?
أعتقد عندما طلبت منك أن ترعاها لم تكن تقصد شل حركتها من أسفل العين أليس كذلك دكتور ؟

When Decker mistakenly thought the police had come for him, he called an accomplice and told him to "take care of her."
عندما ظن ديكر أن الشرطة قادمة من أجله أتصل بمساعده و أخبره ان يهتم بها

We are sending our kingdom's light with you I will take care of her like my eye.
نحن نرسل ضوء مملكتنا معك سوف تأخذ الرعاية لها مثل عيني.

When my brother sold his ranch, I promised to take care of her.
عندما باع اخى هذه المزرعه وعدته ان اعتنى بها

Plus this way, we can help take care of her.
زائد هذا الطريقِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ إعتنِ بها.

Keep her in our custody until we know what we're dealing with. Then take care of her.
ابقيها تحت الحراسة حتى نعلم ما نواجهه، ثم اعتن بها