"take care of herself" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتني بنفسها
• الإعتناء بنفسها
• الاعتناء بنفسها
• العناية بنفسها
• الاهتمام بنفسها
• الإهتمام بنفسها
• تعتنى بنفسها
• الأعتناء بنفسها
• ان تهتم بنفسها
• تَعتني بنفسها

She had to take care of herself, she had to take care of Roscoe.
كانت عليها ان تعتني بنفسها وعليها ان تعتني ب روسكو

I agree, but she still has to take care of herself.
أنا أوافق، ولكن لا يزال عليها ان تعتني بنفسها

I'm thinking you're a smart woman who can take care of herself and would never make the same mistake twice.
أعتقد أنكِ إمرأة ذكية التي تستطيع الإعتناء بنفسها ولن تقوم بنفس الخطأ مرتين.

Well, I just she can take care of herself.
حسناً, أتمنى أن تستطيع هي الإعتناء بنفسها

Anyway, I'm sure she can take care of herself.
على أيتها حال, أنا متأكد باستطاعتها الاعتناء بنفسها

She's saying Polly is unfit to take care of herself.
انها تَقُولُ ان بولي غير قادرة على الاعتناء بنفسها

But the more civilized side of me knows that she can take care of herself.
ولكن الجانب أكثر تحضراً مني يعلم أنها تستطيع العناية بنفسها

Well, she can take care of herself. She doesn't need your parenting, which is a good thing.
تستطيع الاهتمام بنفسها و لا تحتاج لرعايتك و هذا أمرٌ جيّد

No, it's not,'cause Jess can take care of herself.
لا، انها ليست كذلك، يمكن cecause جيس تعتني بنفسها.

I've seen her through a lot in these last few years, and if there's one thing I know it's that she can take care of herself.
لقد رأيتها وهي تمر بالكثير خلال السنوات الأخيره وهناك شيئاً واحداً أعرفه إنها تستطيع أن تعتني بنفسها

And Olivia was supposed to take him but Olivia couldn't take care of herself
وكانت اوليفيا يجب أن تعتني به لكنها لم تعتني بنفسها

She needs to figure out how to take care of herself and her baby.
عليها أن تكتشف كيف تعتني بنفسها وبطفلها.

And like she said when we first met, she can take care of herself.
ومثلما قالت عندما تقابلنا للمرة الأولى بإمكانها الإعتناء بنفسها

Jennie can take care of herself, don't worry about her.
جيني تستطيع الإعتناء بنفسها لا تقلقي بشأنها

One day, she won't be able to take care of herself anymore, and I'll have to step up.
يوماً ما لن تتمكن من الإعتناء بنفسها وسأضطر أن أتطوع أنا

She lost all memory of what happened and cannot take care of herself.
وفقدت أي ذاكرة عما وقع من أحداث ولم تكن قادرة على الاعتناء بنفسها.

I love a girl who can take care of herself.
أحبّ الفتاة القادرة على الاعتناء بنفسها.

She's not this frail old lady. She can take care of herself.
،انها ليست عجوزاً ضعيفة يمكنها الاعتناء بنفسها

-...who can take care of herself. -Thanks.
أحب الفتاة التى تستطيع العناية بنفسها ـ شكرا

And I have a feeling she can take care of herself.
و أشعر أنّ بوسعها الاهتمام بنفسها.

Call me crazy, but I think she can take care of herself.
نادني مجنونا،لكني متأكد من أنها قادرة على الإهتمام بنفسها

Camille can take care of herself.
كاميل يُمْكِنُ أَنْ تعتنى بنفسها.

Verna can take care of herself, maybe better than you can.
فيرنا " تستطيع الأعتناء بنفسها ربما أكثر مما تستطيع أنت

She can take care of herself.
هي تستطيع ان تهتم بنفسها

She's a big girl; she can take care of herself.
هي a بنت كبيرة؛ هي يُمْكِنُ أَنْ تَعتني بنفسها.