"take decisions on the draft resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

• البت في مشاريع القرارات
• اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات

42. The Chairman invited the Committee to make general comments before proceeding to take decisions on the draft resolutions.
42 - الرئيس: دعا الجنة إلى إبداء تعليقات عامة قبل الشروع في البت في مشاريع القرارات.

Thereafter, the Committee will proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 3 on conventional weapons: A/C.1/51/L.16, A/C.1/51/L.35, A/C.1/51/L.40 and A/C.1/51/L.46.
وبعد ذلك ستمضي اللجنة الى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٣ بشأن اﻷسلحة التقليدية وهي A/C.1/51/L.16 و A/C.1/51/L.35 و A/C.1/51/L.40 و A/C.1/51/L.46.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions contained in paragraph 63 of the report (A/51/ 566/Add.11).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الواردة في الفقرة ٦٣ من تقريرها )A/51/566/Add.11(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions contained in paragraph 19 of the report (A/51/ 566/Add.12).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الواردة في الفقرة ٩١ من تقريرها )A/51/566/Add.12(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 65 of its report (A/52/600).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ٦٥ من تقريرها )A/52/600(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions contained in paragraph 10 of the report (A/51/ 566/Add.13).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الواردة في الفقرة ٠١ من تقريرها )A/51/566/Add.13(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 19 of its report (A/50/591).
وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من تقريرها )A/50/591(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 16 of its report (A/50/592).
انتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٦ من تقريرها )A/50/592(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions I to IV recommended by the Second Committee in paragraph 21 of Part II of its report (A/50/617/Add.1).
وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢١ من الجزء الثاني من تقريرها A/50/617/Add.1)(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 26 of Part II of its report (A/50/615/Add.1).
وانتقلت الجمعية العامة إلى البت في مشاريع القرارات من اﻷول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من تقريرها )A/50/615/Add.1(

Once we have taken decisions on the draft resolutions under all clusters covered by the informal paper, the Committee will proceed to take decisions on the draft resolutions listed in informal paper 3, which was distributed at the end of yesterday's meeting.
وحالما انتهينا من البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعات كافة التي تغطيها الورقة غير الرسمية، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 3، التي وزعت في نهاية جلسة الأمس.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 71 of its report (A/50/590 and Corr.1) and the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 72 of the same document.
وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التــي أوصــت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧١ من تقريرها )A/50/590 و Corr.1( ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧٢ من الوثيقة نفسها.

The Chairman: As I informed delegations at our meeting yesterday, my intention this morning was to proceed to take decisions on the draft resolutions in cluster 7, that is, A/C.1/49/L.5/Rev.1, L.7/Rev.1 and L.26.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كنت أنوي هذا الصباح، حسبما أبلغت الوفود في اجتماعنا الذي عقدناه أمس، أن أشرع في البت في مشاريع القرارات في المجموعـة ٧، أي A/C.1/49/L.5/Rev.1، و L.7/Rev.1 و L.26.

The Chairman: This morning we shall proceed to take decisions on the draft resolutions contained in clusters 1, 5 and 7 — namely, draft resolutions A/C.1/49/L.11/Rev.1, L.28, L.31, L.36, L.21, L.7/Rev.1 and L.49/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نبدأ هذا الصباح البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعات ١ و ٥ و ٧ - أي مشاريع القرارات A/C.1/49/L.11/Rev.1، L.28، L.31، L.36، L.21، L.7/Rev.1 و L.49/Rev.1.

The Acting Chairman: The First Committee will now proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 1, " Nuclear weapons " , and as appear in informal working paper 1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الأولى الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة الأولى، " الأسلحة النووية " ، على النحو الوارد في ورقة العمل غير الرسمية رقم 1.

The Chairman: The First Committee will now proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 1, namely, " Nuclear weapons " , and, as appeared in informal working paper No. 1, beginning with draft decision A/C.1/58/L.2.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الأولى في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1، وهي " الأسلحة النووية " ، كما بدت في ورقة العمل غير الرسمية رقم 1، بدءا بمشروع المقرر A/C.1/58/L.2.

Before the Committee proceeds to take decisions on the draft resolutions before it -- beginning with draft resolution A/C.1/58/L.19, which is under cluster 1, namely, " Nuclear weapons " -- I shall give the floor to delegations wishing to make general statements, other than explanations of vote, or to introduce revised draft resolutions.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المعروضة عليها - بدءا بمشروع القرار A/C.1/58/L.19، المدرج ضمن المجموعة الأولى، " الأسلحة النووية " - سأعطي الكلمة للوفود التي تود أن تدلي ببيانات عامة، عدا تعليل التصويت، أو أن تقدم مشاريع قرارات منقحة.

Before the Committee proceeds to take decisions on the draft resolutions listed under cluster 1 in revision 1 of informal paper 2, I shall give the floor to speakers who wish to make general statements, other than explanations of vote, or to introduce draft resolutions.
قبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1 والمدرجة في التنقيح 1 للورقة غير الرسمية، سأعطي الكلمة للمتكلمين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات ذات طابع عام - وليست تعليلا للتصويت - أو في تولي عرض مشاريع القرارات.

The Chair: The Committee will now proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 1, starting with draft resolution A/C.1/66/L.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المتضمنة في المجموعة 1، بدءاً بمشروع القرار A/С.1/66/L.1.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in para- graph 15 of its report (A/52/601).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/52/601(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report (A/52/602).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ١١ من تقريرها )A/52/602(.