"take her home" - Traduction Anglais en Arabe

• أخذها للمنزل
• أخذها للبيت
• خذها للمنزل
• اتخاذ منزلها
• أخذها إلى المنزل
• آخذها للمنزل
• اخذها للمنزل
• خذها للبيت
• خذها إلى البيت
• أخذتها للمنزل
• آخذها للبيت
• سآخذها للبيت
• الى منزلها
• تأخذها للمنزل
• بها للمنزل

They're making me talk to a social worker before I can take her home.
هم سيجعلوني أتحدث إلى العميل الاجتماعي قبل أن أتمكن من أخذها للمنزل

You'd be able to take her home by the end of the week.
وسيكون بمقدوركِ أخذها للمنزل بحلول نهاية الأسبوع

To preserve his dignity, let me take her home.
، للمحافظة على كرامته . دعني أخذها للبيت

gideon: reid, take her home, have her pack some things.
ريد, خذها للمنزل اجعلها توضب بعض الحاجيات

OK, but I better take her home.
حسنا، ولكن أنا أفضل اتخاذ منزلها.

We thought maybe you could take her home.
اعتقدنا بأنه ربما يمكنك أخذها إلى المنزل

I mean, is there a way I can take her home and a doctor can see her there?
أعني ، هل هناك طريقة أن آخذها للمنزل ويأتي طبيب كي يراها هناك ؟

If all goes well, they say I can take her home after the trial.
لو سار كل شىء جيدا انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة

Yeah, I'm sure that'll fix everything. Just take her home.
بالتأكيد هذا سيصلح الأمور خذها للبيت

You can take her home in the morning but you'll have to keep a sharp eye on her.
لأتأكد أنها مستقرة. يمكنكِ أخذها للمنزل في الصباح لكن، يجب أن تظلي متيقظة لها.

If it all checks out, you can take her home in a couple of days.
إن اتضح صحة الأمر يمكنك أخذها للمنزل بعد يومين

I'm so sorry. Please, just let me take her home.
أنا أسفه جداً , أرجوك دعني أخذها للمنزل

You can probably take her home soon.
‫يمكنك ربما أخذها للمنزل قريبا

Ma, I better take her home because the buses only run about one an hour.
الوقت أصبح متأخر من الأفضل أخذها للبيت الحافلات تظهر فقط مرة واحدة في الساعة

Then you can take her home and divorce her.
ثم يمكنك أخذها للبيت و الطلاق منها

You hang in there. take her home.
أبقي متماسكة , خذها للمنزل

I'm gonna take her home.
أنا ستعمل اتخاذ منزلها.

I always take her home, even to Bupyung station.
كنت دائما أخذها إلى المنزل حتى من محطه بيونق يانق

- You know, I'm not sure. But I better take her home and take her temperature, vaginally with my flesh thermometer.
ولكن من الأفضل أن آخذها للمنزل وأقيس حرارتها بميزان الحرارة الطبيعي الذي أملكه

And then you can't take her home,'cause you live at home.
وبعدها لم تستطع اخذها للمنزل, لأنك مازلت في تعيش في منزل عائلتك.

- Just take her home.
- خذها للبيت وحسب -

Since we often see this kind of fever convulsions in infants take her home now and I'll refer you to a pediatrician tomorrow.
نحن نرى هذا النوع من تشنّجات الحمّى لدى الأطفال في أغلب الأحيان خذها إلى البيت الآن وأنا سأحيلك إلى طبيب أطفال غداً

So maybe y'all better go home. Hey, Jimmy, you gonna take her home?
ربما عليكِ الذهاب للمنزل هلا أخذتها للمنزل يا (جيمي)؟

I compelled the doctors to let me take her home so she's more comfortable, but she's dying.
أذهنت الأطباء ليتركونني آخذها للبيت كيّ تشعر براحة أكثر، لكنّها تحتضر.

I'm gonna take her home and I'm gonna fuck her every which way I want because I can.
سآخذها للبيت وسأضاجعها. بجميع الوضعيات لأنني أستطيع هذا.

- I'll take her home. - Come on, sweetie. It's Frost.
أنا سآوصلها الى منزلها هيا يا حلوتي انه فروست

I just need to get your signature and then you can take her home, okay?
أنا فقط أريد الحصول على توقيعك ومن ثم يُمكنك أن تأخذها للمنزل, إتفقنا؟

Weird. You think they'd let you take her home while they figured out if you tried to kill her.
غريب، المفترض أن يتركوها لكما تعودا بها للمنزل بعد معرفتهم بمحالة قتلها