"take her out" - Traduction Anglais en Arabe

• إخراجها
• أخرجها
• تخرج معها
• أخرجوها
• أخرجيها
• القضاء عليها
• آخذها للخارج
• اصطحبها
• اقضي عليها
• أن آخذها
• أُخرجُها
• خذها للخارج
• خذوها من هنا
• قم بتصفيتها

Go aboard, take her out a mile or two, blow her up.
انتقل كانوا على متنها، إخراجها ميل أو اثنين، ضربة لها حتى.

Hey, you want to take her out for a spin?
إسمع، هل تريد إخراجها من أجل جولة قيادة قصيرة؟

That's wider, that I can take her out horizontally.
على نطاق أوسع ، لا أستطيع إخراجها أفقياً

By seducing their huntress, I take her out of their game.
من خلال إغواء الصيادة يمكنني أن أخرجها خارج لعبتها

Well, it's a good idea to take her out before you marry her.
حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها

We all saw it. take her out of here.
لقد رأينا جميعاً , أخرجوها من هنا

take her out. See if she knows anything. Should've done that before.
أخرجيها واستجوبيها، تعيّن أن نفعل هذا من قبل.

Look, in order to take her out,
إسمع, في سبيل القضاء عليها

Should replace the glass if we're gonna take her out regularly.
يجب استبدال الزجاج إذا كنا ستعمل على إخراجها بصورة منتظمة.

Anyway, I wouldn't take her out if there was any risk.
على أي حال، أنا لن إخراجها إذا كان هناك أي خطر.

The feds are gonna want to find me so they can take her out.
و المباحث الفدرالية سيبحتون عني حتى يتمكنوا من إخراجها

take her out the back door and try to find Aday.
إخراجها من الباب الخلفي ومحاولة العثور على عدي.

So we have to take her out in our world, where we have a chance and we can help you.
لذلك علينا أن إخراجها من عالمنا, حيث اننا لدينا فرصة و نحن يمكننا مساعدتك.

I was wondering if I... might try to take her out of herself.
كنت أتساءل إذا.. ربما أحاول إخراجها من حالتها

Captain was crying so I had to take her out.
كان الكابتن البكاء لذلك اضطررت إلى إخراجها.

I take her out. I shoot her up. She dances a little.
أخرجها وأحقنها ومن ثم ترقص قليلا وأبيع بعض التذاكر

You'll take her out again and end it in a way she knows it's ended.
سوف تخرج معها مرة اخرى وتنهيه بطريقة تعرف انه انتهى

take her out the front.
أخرجوها من الأمام

take her out now and get her ready, will you?
أخرجيها من المغطس و ألبسيها

using ZOMO as bait to try to take her out at his loft?
فيستخدم (زومو) كطعم لمُحاولة القضاء عليها في مرسمه

Let me take her out this weekend, just the two ofus.
سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط

take her out on a date this weekend. She always liked you.
اصطحبها للخارج في موعد لطالما كانت معجبة بك

God, I should take her out right here with these, man.
ينبغي علي ان اقضي عليها بهذين

Maybe I should take her out to the farmers' market...
ربما يجب أن آخذها الى الخارج إلى سوق المزارعين

- Once a year I take her out.
- مرة كل سَنَة أنا أُخرجُها.

take her out, buy her whatever she wants.
خذها للخارج و اشتري لها أياً كان ما تحتاجه

take her out. We're finished.
خذوها من هنا , لقد أنتهينا

Parsons knows too much. take her out.
إنّ (برسنز) تعلم أكثر ممّا ينبغي، قم بتصفيتها!