"take it from here" - Traduction Anglais en Arabe

• أعتبر من هنا
• تولي الأمر من هنا
• تولّي الأمر من هنا
• زمام الأمور من هنا
• أخذه من هنا
• أخذها من هنا
• اخذها من هنا
• يتولى الأمر من هنا
• تولى الأمر من هنا
• الاهتمام بالأمر من هنا
• سَآخذُه مِنْ هنا
• الأمر من الآن
• الأمر من هُنا
• الآمر من هنا
• الامر من هنا

I'll have Ryan and Espo take it from here.
سوف يكون لي ريان واسبو أعتبر من هنا.

All right, Mr Mitcham, I can take it from here.
حسنا، السيد ميتشام، أستطيع أن أعتبر من هنا.

You guys can take it from here. I am starving.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

I believe I can take it from here.
أعتقِد بأنّه بإمكاني تولّي الأمر من هنا

Perhaps you should let me take it from here.
ربما يجب أن تدعيني أتولى زمام الأمور من هنا

Okay, guys, thank you. I'll take it from here.
حسناً ، يا رفاق ، شكراً لكم سوف أخذه من هنا

I'll take it from here.
سوف أخذها من هنا

You've done real good, sweetheart, but we need to let you get some rest right now and let's see if I can't take it from here, okay?
لقد ابليتي حسناص عزيزتي لكن نحتاج ان تأخذي قسطاص من الراحه الأن ودعوني ارى ان لم استطع اخذها من هنا حسناً؟

Just walk away, we'll take it from here.
مجرد المشي بعيدا، ونحن سوف أعتبر من هنا.

Go ahead and take the jump out. I'll take it from here.
المضي قدما واتخاذ قفزة إلى . أنا أعتبر من هنا.

Let's let Forensics take it from here.
دعونا ندع الطب الشرعي أعتبر من هنا.

We've been going in circles for two weeks because Nash missed the guy's priors, and now it's "I'll take it from here."
لقد تم سنذهب في الدوائر لمدة أسبوعين غاب بسبب ناش مقدمو الاديره والرجل، والآن حان "أنا أعتبر من هنا."

I'll take it from here.
وسوف أعتبر من هنا.

Look, maybe I should take it from here, okay?
أنظر , ربما يمكنني تولي الأمر من هنا , موافق ؟

Which is why he can take it from here.
وهذا السبب الذي يمكنه تولي الأمر من هنا

Hey, thanks for the lift. I think I can take it from here.
أنتي شكراً لك أعتقد بأني أستطيع تولي الأمر من هنا

Stefan, go. We can take it from here.
اذهب يا (سيتفان)، يمكننا تولّي الأمر من هنا.

All right, that's good. Let me take it from here.
حسناً , هذا جيد دعنى أتولي زمام الأمور من هنا

I, um... I think I can take it from here.
أنا، أعتقد أنني يمكني أن أخذه من هنا

oh, well i can take it from here.
حسناً يمكنُني أخذها من هنا

Okay, freshman, I think I can take it from here.
حسنا ايها الرجل الجديد اعتقد اني استطيع اخذها من هنا

We appreciate you coming, but we're gonna let the FBI take it from here.
نقدر مجيئك ولكننا سندع مكتب التحقيقات يتولى الأمر من هنا

Come on. Thanks, wade, but i think i can take it from here.
شكراً وايد و لكنى أستطيع تولى الأمر من هنا

I can take it from here.
يمكنني الاهتمام بالأمر من هنا.

Thank you, officer, I'll take it from here.
شكراً لك،أيها ضابط سَآخذُه مِنْ هنا

I'll take it from here.
سأتولى الأمر من الآن ترجمة : Aesam6 Aesso Sayed

Thanks, Kirsty Wark, I'll take it from here.
شكراً،يا"كيرستي وارك"سأتولى الأمر من هُنا

I'll take it from here, Sheriff.
سوف آتولى الآمر من هنا أيها المأمور

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا