"take me out" - Traduction Anglais en Arabe

• أخرجني
• اخرجني
• اصطحابي
• خذني
• أخرجنى
• أخرجوني
• اخرجنى
• إخراجي
• التخلص مني
• تأخذ لي
• يأخذني
• تخرجني
• تخرجيني
• يصطحبني
• يأخذ مني

take me out. We can go together. You could come with me.
أخرجني من هنا، نستطيع أن نذهب معاً يمكنك أن تأتي معي

Be damn if I let some chicken shit like you take me out.
يكون لعنة إذا اسمحوا لي بعض القرف الدجاج مثلك أخرجني.

"take me out of this disgusting French hospital and find me some real parents."
اخرجني من هذا المستشفى الفرنسي المثير للاشمئزاز وجد لي أبوين

So, maybe you want to take me out on your boat sometime, Charlie?
إذاً، ربما تريد اصطحابي في قاربكَ في وقتٍ ما يا تشارلي؟

take me out for a broken rib sandwich sometime.
خذني لأكل ساندويتش ضلع مكسور في أي وقت.

take me out to the ball game
حيث يكون الزمن أكثر مرونة مما يتخيله أى شخص "أخرجنى الى المباراة"

take me out of here!
‫أخرجوني من هنا!

Tony, if I'm still here this time nextyear, take me out to the woodshed and shoot me.
طونى ، ان استمريت هنا للعام القادم اخرجنى من هنا واضربنى

You know, you can't just take me out of class because you decided to just take a stab at being a mother today.
لا يسعك إخراجي من الصف لأنك قررت فجأة أن تصبحي والدتي بحق اليوم

You think you can take me out'cause I was a few dollars short?
أتعتقد أنه بإمكانك التخلص مني لان مكسبي كان عدد قليل من الدولارات ؟

Now if you want to take me out to dinner a few times, or go on vacation, I won't stop you.
الآن إذا كنت تريد أن تأخذ لي لتناول العشاء عدة مرات، و أو الذهاب في إجازة، أنا لن تتوقف لك.

All he wanted was to take me out for my birthday, and... when he found out I'd been laid off, he blew his top.
كل ما كان يريده أن يأخذني في عيد ميلادي، و عندما اكتشف أنه تم الاستغناء عني، أنفجر غاضبا

They were supposed to go in to kidnap me, take me out of there.
كان من المفترض أن تذهب في لاختطافي، أخرجني من هناك.

Ok, but why wouldn't they take me out of the directory?
طيب، ولكن لماذا لم تكن أخرجني من الدليل؟

"please take me out of this difficult time,"
رجاءً أخرجني من هذه الأوقات العصيبة

That would require you to get out of your house and take me out.
وهذا يتطلب منك أن تخرج من بيتك، و اخرجني.

I'm really excited this morning because one of the hunters had agreed to take me out with him hunting, which is just so unusual.
انا متحمسه جدا هذا الصباح لان احد الصيادين وافق على اصطحابي معه للصيد

take me out to dinner first before you sit on my ass. The sign of the Trojan legion.
خذني للعشاء قبل شرائنا بعلامة كتائب طروادة

take me out of here. Take me to the river.
أخرجنى من هنا خُذنى الى النهر

take me out of here!
أخرجوني من هنا!

take me out!
اخرجنى!

Don't worry, honey. He can't take me out of the race that easily.
لا تقلق يا عزيزي، لا يمكنه إخراجي من السّباق بتلك السّهولة

Tried to take me out.
حين تدخل "كيرتس" في الخطة وحاول التخلص مني

You can take me out of Manhattan, but you can't take me out of my shoes.
يمكنك أن تأخذ لي من مانهاتن، ولكن يمكنك أبوس]؛ ر أخرجني من حذائي.

He used to take me out on the common after rabbits.
تستخدم أن يأخذني على المشترك. بعد الأرانب.

You don't tell me what to do, and you sure as hell don't take me out of surgery to do it!
لن تخبرني ما أفعل ولا تخرجني من عمليتي لفعل ذلك

I know you didn't take me out of kid jail for my health.
أعرف أنكِ لم تخرجيني من سجن الأطفال لصحتي

Sometimes, on these occasions, the client will take me out.
أحياناً في هذه المناسبات قد يصطحبني العميل إلى الخارج

every single guy in the city wants to take me out for peanuts and crackerjack.
كل رجل واحد في المدينة يريد أن يأخذ مني الخروج عن الفول السوداني وممتاز جدا.