"take my hand" - Traduction Anglais en Arabe

• خذ بيدي
• خذ يدي
• خذي يدي
• أمسك بيدي
• امسك بيدي
• أمسكي بيدي
• أمسكي يدي
• امسك يدي
• أمسك يدي
• يَأْخذُ يَدَّي
• خذي بيدي
• خُذْ يَدَّي
• تناولي يدي
• امسكي بيدي
• تمسك بيدي

* Take my hand * * We'll make it, I swear *
خذ بيدي ولقد أحرزنا ليرة لبنانية جعله، أقسم

Take my hand. Ilyas, hold my hand
خذ يدي يا أرجون إلياس أمسك يــــــــــــدي

That's right. Now, Take my hand.
هذا صحيح، مضحك جداً والآن خذي يدي

Okay, sweetie, you're scaring me. Just Take my hand.
يا عزيزي، أنت تخيفني أمسك بيدي وحسب

You think we don't know what you're talking about when you say "Take my hand"?
تعتقد باننا لا نعرف ما تتحدث عنه عندما تقول .. امسك بيدي ..

I'm not leaving you again. We're getting out of here. Take my hand.
لن أتركك ثانيةً، سنخرج من هنا، أمسكي بيدي.

But they're always watching me. Take my hand, please.
ولكنهم يشاهدوني دائماً، أمسكي يدي أرجوكِ

So, baby, Take my hand, it'll be all right
*لذا, يا حبيبي, خذ بيدي, وسنكون على مايرام*

* " Toma mi mano " (Take my hand), aimed at mothers of children in formal primary education.
:: " خذ بيدي " ، وهذه الطريقة موجهة إلى أمهات الأطفال والطفلات الذين يترددون على المدارس النظامية في المرحلة الأولية.

I've never fallen once in competition. Come on. Take my hand.
لم اسقط مرة في منافسة هيا, خذ يدي

Take my hand. Ah! Grab my hand!
خذ يدي حسناَ أحضره إلى هنا ادخل

Take my hand, take my nose, take whatever you want.
خذي يدي خذي انفي خذي اي شيء تريدين

♪ Take my hand and we'll make it, I swear ♪ ♪ mm-hmm, think of the pain ♪
-* أمسك بيدي وسننجح، أقسم لك * -* فكّر في الألم *

Take my hand. Oh, my back is giving away
امسك بيدي, ظهري يؤلمني

Go. Here, Take my hand.
خذي، أمسكي بيدي

Just Take my hand, and let's go home.
أمسكي يدي ولنعد إلى المنزل

Take my hand so we can put this behind us. Please.
امسك يدي حتى نلقي بهذا خلفنا، أرجوك

Take my hand.
أمسك ذراعي,أمسك يدي

# Don't be afraid, Take my hand
لا يَكُونُ خائف يَأْخذُ يَدَّي

Take my hand.
خذي بيدي أي أيه

Take my hand.
خُذْ يَدَّي.

I can help you if you let me. Just please Take my hand.
بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.

Take my hand. Heh.
امسكي بيدي الطاقة تتدفق من البطارية

I want you to Take my hand and we'll be fine.
أريد منك أن تمسك بيدي. وسنكون بخير, تمهل..