"take side" - Traduction Anglais en Arabe

Sometimes I have to take side streets to stay clear of gangs.
أحيانا لا بد لي من تأخذ الشوارع الجانبية الابتعاد عن العصابات.

All right, take side streets, and make sure that car isn't following you.
خذي الشَارع الجانبي، وتأكدي بأن تلك السيّارة لا تُطاردك.

They'll take side streets to the airport. Standard procedure.
سيأخذون الطريق الموازي للمطار، الاجرائات الاعتيادية

I'll take side streets, come at night.
واحرص ألا أكون ملاحق وسأسلك الشوارع الجانبية وآتي ليلاً

You said take side street. This is side street.
. لقد قلتي ان ناخذ شارع جانبي, وهذا شارع جانبي

It's not that, you never take side against the family, ever!
بدون لكن . عمرك ما اتخذت جانباً ضد العائله . ابداً

It is time for us to take side in the fight between tyranny and liberty.
It is time for us to take side in the fight between tyranny and liberty.

I think if we take side streets and sidewalks along the I-5...
اعتقد بأننا لو أخذنا الطرق الجانبية والممرات على طول طريق...

This also reflects that the writer of the annual report of OHCHR tends to take side of the opposition parties, and as for the RGC, no matter how much efforts we have done, they have never cited our achievement.
This also reflects that the writer of the annual report of OHCHR tends to take side of the opposition parties, and as for the RGC, no matter how much efforts we have done, they have never cited our achievement.

- So you might want to take side streets.
-لذا عليك بأخذ جانب الطريق