"take them out" - Traduction Anglais en Arabe

• تأخذ بها
• اخرجهم
• أخرجهم
• إخراجهم
• تخرجهم
• أخرجهما
• أخرجوهم
• أخرجيهم
• نقضي عليهم
• نخرجها
• اخرجيهم
• اقضِ عليهم
• اصطحابهما
• التخلّص منهم
• استأصلناها

Think we can take them out with this remotely?
أعتقد أننا يمكن أن تأخذ بها مع هذا عن بعد؟

You see any of those Jackson Park cops anywhere near there, you take them out.
ترى أي تلك رجال الشرطة جاكسون بارك في أي مكان بالقرب من هناك، كنت تأخذ بها.

I will not get in the ring with them. take them out of here.
ولن ادخل بهم حلبة المضمار اخرجهم عن ناظري

Watch them. If things go bad, take them out the back.
راقبهم، اذا ساءت الامور، أخرجهم من الخلف.

I need you to trust me to take them out.
أنا محتاج أن تثقي بي في إخراجهم من هنا

He's ordered me to take them out as soon as I have a clean shot.
هو أمر ولي أن تأخذ بها في أقرب وقت لدي لقطة نظيفة.

If anyone tries to follow, on the ground or in the air, take them out.
إذا حاول أي شخص أن يتبع، على الأرض أو في الهواء، و تأخذ بها.

It seems odd, though, that he would take them out before his wedding--
يبدو غريبا، على الرغم من انه سوف تأخذ بها قبل wedding- - له

but if they ride camels, ontaku can certainly... find a way, take them out,
ولكن إذا كانوا ركوب الجمال، ontaku يمكن بالتأكيد .. ايجاد وسيلة، تأخذ بها

Let's take them out, see what we can learn.
فقط اخرجهم وسيمكننا أن نعرف المزيد

Actually, I'll have to take them out for you, but you just tell me.
حقيقةً, على ان اخرجهم لك, لكن اخبرني

I'm going to take them out anyway.
أنا كنت سوف أخرجهم على أية حال

Please take them out! Hey. Hey, hey.
أخرجهم أرجوك أصغِ إلي

Well, our best hope is to separate them from the hostages. If we can get two or three upstairs and take them out?
علينا أن نفصلهم عن الرهائن إذا تمكنا من صعود طابقين أو ثلاثة و إخراجهم

The Russians had positioned and we had to take them out no matter what...
كان الروس قد اتخذوا مواضعهم و كان علينا إخراجهم بأى وسيلة

And so some of these books take these feelings, these big emotions, they let you take them out for a safe kind of spin, you know.
إذن بعض من تلك الكتب تأخذ تلك المشاعر هذه المشاعر الكبيرة تتيح لك أن تخرجهم بنوع آمن من الزيادة والنقصان ، كما تعلم

"They're dead weight, Leo, just take them" "out of the equation and it's foolproof. "
إنهما ميتان بأي حال أخرجهما من المعادلة

take them out! They'll let us into Iraq.
أخرجوهم سيدعونا نذهب إلى العراق

take them out. Where's your saline?
أخرجيهم أين هو المحلول الخاص بهم؟

We can take them out, make you feel better.
يمكننا أن نقضي عليهم إذ كان ذلك سيشعرك بتحسن

We must take them out for the good of the herd, but they've earned our respect and deserve a clean death.
يجب علينا أن نخرجها من القطيع نهائياً لكن رغم ذلك تبقى كائنات كسبت احترامنا و تستحق ميتة رحيمة

You too, Sid. I do not know. take them out, stupid!
-لا أعلم، اخرجيهم أيتها الغبية

wait until the suv's in range, Then take them out.
انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم

I hate to ask, but could you take them out?
أكره طلب ذلك لكن أيمكنك اصطحابهما في نزهه؟

I think if we went in, we could take them out.
أعتقد أننا لو اقتحمنا المكان، سيكون بمقدورنا التخلّص منهم.

Even if you take them out one by one?
حتّى لو استأصلناها واحداً تلو الآخر؟