"take weeks" - Traduction Anglais en Arabe

• يستغرق أسابيع
• يأخذ أسابيع
• تستغرق أسابيع
• تستغرق أسابيعاً
• يَأْخذَ الأسابيعَ
• يتطلب أسابيع
• تستغرق عدة أسابيع
• سيستغرق أسابيع
• تأخذ أسابيع
• ستستغرق أسابيع
• سيأخذ أسابيع
• يستغرق اسابيع

We haven't found antigenic foreign substances, but the full tox report could take weeks.
، لم نعثر على مواد غريبة مُحفزة بجسدها لكن تقرير السموم الكامل قد يستغرق أسابيع ليظهر

Look at all this. It'll take weeks to get through.
إنظري لهذا، قد يستغرق أسابيع للإنتهاء منه.

Yet the virus doesn't affect him until it converts, which could take weeks or months or years.
ورغم هذا، الفيروس لا يصيبه حتى يتحول وهذا ربما يأخذ أسابيع أو شهورأو سنين ربما لا يعرف حتى أنه مصاب

And this investigation could take weeks, which means it's most likely that you will fail out of college.
والتحقيق قد يأخذ أسابيع والذى يعنى أنكم سترسبون وتغادرون الكلية

and apparently, they can take weeks, even months to heal.
ويبدو أنّها تستغرق أسابيع بل وأشهراً حتّى تشفى

I mean, it could take weeks to find him, man.
أعني أنه قد يستغرق أسابيع لإيجاده يا رجل

DNA testing could take weeks, and we don't have that kind of time.
إختبار الحمض النووي يستغرق أسابيع وليس لدينا الوقت الكافي لذلك

So, that means I have to contact individual agencies, - and that could take weeks. - Fine.
هذا يعني أنني يجب أن أتصل بكل وكالة وقد يستغرق أسابيع

No, but that could take weeks to see results.
لكن يمكن ان يستغرق أسابيع لمعرفة النتائج

This could take weeks, if not more.
ليصبح كل شيئ جاهز، هذا قد يستغرق أسابيع أو أكثر

This could take weeks, months.
وهذا يمكن أن يستغرق أسابيع أو شهور

But you see, the US Attorney won't release the identity of the witness until pre-trial, and that could take weeks.
لكن كما ترى المحامي العام لن يفشي بالهوية للشاهد حتى قبيل المحاكمة وهذا قد يأخذ أسابيع

The time it would take to find someone who could learn the role and do it well might take weeks, and it would cost too much to keep the production going.
الوقت الذي سنستغرقه لإيجاد شخص يستطيع تعلم الدور وينفذه جيداً قد يأخذ أسابيع, وقد يكلف كثيراً إبقاء الإنتاج مستمراً

No, I can't move any faster! But these things take weeks.
لا، لا أستطيع التحرّك بصورة أسرع، لكنّ هذه الأمور تستغرق أسابيع

It would take weeks just to do the R and D.
قد تستغرق أسابيع لعمل دورات كبيرة

Those tests usually take weeks.
. فتلك الإختبارات بالعادة تستغرق أسابيعاً

It could take weeks to get it back online.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الأسابيعَ لإسْتِعْاَدته على الإنترنتِ.

This program is huge. That could take weeks to go through.
هذا البرنامجِ ضخمُ من الممْكِنُ أَنْ يتطلب أسابيع للعمل عليه

Schools that remain intact are now housing the homeless, and school buses have been requisitioned to help victims travel out of Kathmandu. As the death toll spirals upward and the full horror unfolds, much of the relief effort is on hold, unable to move ahead until the funds that have been promised arrive – a process that could take weeks or months.
إن نظام التعليم برمته أصبح مهددا. فالمدارس التي لا تزال سليمة تؤوي المشردين ممن لا مأوى لهم الآن، واستولت السلطات على حافلات المدارس لمساعدة الضحايا في السفر إلى خارج كاثماندو. ومع تصاعد عدد القتلى وتوالي فصول المأساة المرعبة بالكامل، لا تزال أكثر جهود الإغاثة معلقة، وغير قادرة على التحرك إلى الأمام قبل أن تصل الأموال الموعودة ــ وهي العملية التي قد تستغرق عدة أسابيع أو أشهر.

Well, from what we heard, it's gonna take weeks, which means they'll never get to it in time.
حسناً، حسبما سمعنا انه سيستغرق أسابيع مما يعني أننا لن نحصل عليه في الوقت المناسب

I put in the request, but the process can take weeks.
لقد أسلت طلباً ، لكن . الإجراءات قد تأخذ أسابيع

If we're gonna test for them all, it'll take weeks.
اذا كنا سنختبر لكل الأمراض ستستغرق أسابيع

I mean, I could help find new investors, but it'd take weeks.
أعني, انا قادر علي إيجاد مستثمرون جدد ولكن هذا سيأخذ أسابيع

That could take weeks.
هذا من الممكن ان يستغرق اسابيع