"take you" - Traduction Anglais en Arabe

• أخذك
• آخذك
• يأخذك
• اخذك
• تأخذك
• أخذكِ
• آخذكِ
• ليأخذك
• اصطحابك
• أصطحبك
• بأخذك
• لأخذك
• سآخذك
• أخذكم
• آخذكم

How about I take you for a nice tuna melt?
ما رأيك في أن أخذك لأكل شطيرة تونة لذيذة؟

Ignore her. Maybe we should take you to France for your birthday.
لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك

I think you're beautiful. I want to take you home.
.أعتقد أنك جميل .أريد أن آخذك معي إلى المنزل

I'm not gonna take you upstairs until everything is secure.
لن آخذك لهذه السلالم حتى أتأكد من كونها آمنة

I was wondering if I could take you up on that latte?
أنا أتساءل عما إذا كان بإمكاني يأخذك حتى على أن اتيه؟

I wish I could take you, but seating's limited.
كنت اتمنى ان اخذك معى ولكن الامكان معدودة؟

Let your soul take you where you long to be!
دع روحك تأخذك إلى الأمكنة التي تشتاق للذهاب إليها

He ever take you for a ride on his motorcycle?
هل سبق أن أخذك في جولة على دراجته النارية؟

In the meantime, let me take you to cellblock double-D.
وفي هذه الأثناء، اسمح لي أن أخذك في مغامرة

So how many fell in love with you and wanted to take you away from all this?
كم عدد العشاق الذين هاموا فى حبك لحد الجنون ومطلوب أخذك من كل هذا ؟

Where I want to take you we have none of those things.
ليس لدينا هذه الأشياء في المكان الذي أريد أن آخذك إليه

I could take you to CIA, show you the files, the proof.
أنا يمكن أن آخذك إلى وكالة المخابرات المركزية، شوّفك الملفات، البرهان.

I'm gonna take you up to nine. Almost our top floor. I call it the lower penthouse level.
سوف آخذك إلى الطابق التاسع ، تقريباً أعلى طابق لدينا ، أنا أدعوه أدنى أعلى شقة

Sir, who would you rather take you to the tribal police?
سيدي , من تفُضل أن يأخذك إلى شرطة القبيلة ؟

Penguin has a reliable man who can take you upstate.
البطريق لديها رجل موثوق الذين يمكن أن يأخذك ريف.

I'd really like to take you to my world one day.
انا حقا اود ان اخذك الى عالمي في احد الايام.

Would you like Dr. Brennan to take you through the process?
هل تحب أن تأخذك الطبيبة برينان خلال سريان تقدم العملية؟

You wanted me to take you to war. This is it.
.أردتني أن أخذكِ إلى الحرب .حسناً ، ها هو الحرب

Good thing I didn't take you to the deep south.
من الجيد إذاً أننى لم آخذكِ فى عمق الجنوب

I'm here to take you to a smaller, dirtier prison.
أنا هنا ليأخذك إلى سجن أصغر، الأكثر تلويثا للبيئة.

A 12-step programme. I could take you to a meeting.
برنامج علاجي من اثنتي عشرة خطوة يمكنني اصطحابك لاجتماع للمدمنين

I'd be delighted to take you wherever you'd like.
سأكون في منتهى السعادة أن أصطحبك أينما تريدين

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

I want to take you somewhere on your next day off.
أنا بحاجة لأخذك في مكان ما في يوم عطلتك التالي.

-I say I take you to rope and rope is there.
قلت لك أنّني سآخذك لتجد حبلاً و ها هو أمامك

I can take you out on the floor if you want to see how we apply the powdered sugar.
يمكنني أن أخذكم إذا كنتم تريدون أن تروا كيف نضع مسحوق السكر

I wish I could take you home and see you every day.
أتمنى لو أني أستطيع أن آخذكم معي للبيت لأراكم كل يوم