"taken at the national level" - Traduction Anglais en Arabe

• المتخذة على الصعيد الوطني
• اتخاذها على الصعيد الوطني
• المتخذة على المستوى الوطني
• اتخذت على الصعيد الوطني
• تتخذ على الصعيد الوطني
• اتخاذها على المستوى الوطني
• التدابير على الصعيد الوطني
• اتخذتها على الصعيد الوطني

Such tools should be seen as a viable complement and reinforcement of steps taken at the national level to ensure accountability.
وينبغي أن ينظر إلى هذه الأدوات بوصفها عناصر مكملة ومعزِّزة قابلة للتطبيق للخطوات المتخذة على الصعيد الوطني لضمان المساءلة.

Measures taken at the national level to combat Internet use by terrorist organizations
التدابير المتخذة على الصعيد الوطني من أجل مكافحة استخدام المنظمات الإرهابية للإنترنت

Actions taken at the national level should be supported by bilateral and multilateral partnerships, especially in developing countries.
ويجب دعم الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني من جانب الشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف، لا سيما في البلدان النامية.

B. Further actions to be taken at the national level
باء - الإجراءات المستقبلية الواجب اتخاذها على الصعيد الوطني

Thus, the report contains information on legislative, administrative or other practical measures taken at the national level to assist and protect victims of trafficking in persons.
وبالتالي فإن التقرير يحتوي على معلومات عن التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير العملية المتخذة على المستوى الوطني لمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم.

A number of delegations also highlighted measures that had been taken at the national level to improve implementation of monitoring, control and surveillance measures.
وأبرز عدد من الوفود أيضا التدابير التي اتخذت على الصعيد الوطني بغرض تحسين تنفيذ تدابير الرصد والمراقبة والإشراف.

International cooperation should complement the measures taken at the national level.
وترى الجمهورية العربية السورية أن التعاون الدولي يجب أن يستكمل التدابير المتخذة على الصعيد الوطني.

In addition to measures taken at the national level, the Republic of Moldova has developed a bilateral cooperation framework.
وقد وضعت جمهورية مولدوفا إطارا للتعاون الثنائي، باﻹضافة الى التدابير المتخذة على الصعيد الوطني.

Performance measure: Number of measures taken at the national level to improve the transparency of the Ministry of the Interior
مقياس الأداء: عدد التدابير المتخذة على الصعيد الوطني من أجل زيادة الشفافية في وزارة الداخلية

19. Several representatives referred to measures taken at the national level.
19- وأشار عدة ممثلين إلى التدابير المتخذة على الصعيد الوطني.

(ii) An increase in the number of measures taken at the national level to improve sustainable development monitoring mechanisms
' 2` حدوث زيادة في عدد التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتحسين آليات رصد التنمية المستدامة

(ii) Increased number of measures taken at the national level to improve sustainable development monitoring mechanisms
' 2` زيادة عدد التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتحسين آليات رصد التنمية المستدامة

A number of countries also informed the Human Rights Council about the steps taken at the national level with regard to the protection of children.
كما أبلغ عدد من البلدان مجلس حقوق الإنسان بالخطوات المتخذة على الصعيد الوطني لحماية الأطفال.

In the final analysis, actions taken at the national level will be the key to implementation.
وفي نهاية المطاف، ستكون الاجراءات المتخذة على الصعيد الوطني هي اﻷداة الرئيسية للتنفيذ.

Measures taken at the national level testify that the Republic of Belarus will never be a source of mine proliferation.
أما التدابير المتخذة على الصعيد الوطني فتشهد علــى أن جمهورية بيلاروس لن تكون أبدا مصدرا لانتشار اﻷلغــام.

C. Action to be taken at the national level 131 36
جيم- الإجراءات التي يجب اتخاذها على الصعيد الوطني 131 42

Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field
التدابير التي يمكن اتخاذها على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات والإسهام في التعاون الدولي في هذا المجال

Based on the Programme, proposals for actions to be taken at the national level are made.
واستنادا إلى البرنامج، تُقدَّم مقترحات بإجراءات يتعين اتخاذها على الصعيد الوطني.

The arguments and documents submitted by the author cannot support a conclusion that the decisions taken at the national level suffered from any such defects.
فالدفوع والوثائق التي قدمتها صاحبة البلاغ لا يمكن أن تدعم استنتاجاً بأن القرارات المتخذة على المستوى الوطني تعتريها شوائب.

Member States would be invited to provide information on any action that might have been taken at the national level as a result of the letter;
سوف تدعى الدول الأعضاء إلى تقديم معلومات عن أي إجراءات يمكن أن تكون قد اتخذت على الصعيد الوطني نتيجة لتلك الرسالة؛

The success of the global efforts to combat drugs will depend primarily on the effectiveness of actions taken at the national level.
وسوف يعتمد نجاج الجهود العالمية لمكافحة المخدرات، في المقام اﻷول، على فعالية التدابير التي تتخذ على الصعيد الوطني.

I. MEASURES TO BE taken at the national level
أولا- التدابير التي ينبغي اتخاذها على المستوى الوطني

Measures are being taken at the national level to ratify or accede to all international human rights instruments to which Ghana is not yet party.
:: ويجري اتخاذ التدابير على الصعيد الوطني للتصديق على جميع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي لم تُصبح غانا بعدُ طرفا فيها أو للانضمام إليها.

Other States also reported on specific actions that they had taken at the national level to prevent and combat terrorism, examples of which are given below.
وأفادت دول أخرى بتدابير معينة اتخذتها على الصعيد الوطني لمنع الإرهاب ومكافحته، وترد أدناه أمثلة عن ذلك.