"taken on certain" - Traduction Anglais en Arabe

• المتخذة بشأن بعض
• المتخذ بشأن بعض

Action taken on certain documents
اﻹجراءات المتخذة بشأن بعض الوثائق

Action taken on certain items
الإجراءات المتخذة بشأن بعض البنود

(c) The favourable action taken on certain of the recommendations made by the Committee when it considered Morocco’s initial report, including:
)ج( اﻹجراءات المؤاتية المتخذة بشأن بعض التوصيات المقدمة من اللجنة لدى نظرها في التقرير اﻷولي للمغرب، بما في ذلك:

Action taken on certain items
اﻹجراءات المتخذة بشأن بعض البنود

Action taken on certain items
الإجراء المتخذ بشأن بعض البنود

Action taken on certain documents
الإجراءات المتخذة بشأن بعض الوثائق

Action taken on certain items (A/C.5/53/L.28)
اﻹجراءات المتخذة بشأن بعض البنود المعيﱠنة )A/C.5/53/L.28(

3. At the 45th meeting, on 28 March, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Action taken on certain items " (A/C.5/57/L.62) and orally revised it by:
3 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 آذار/مارس، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " الإجراءات المتخذة بشأن بعض البنود " (A/C.5/57/L.62) ونقحه شفويا على النحو التالي:

The draft decision is entitled " Action taken on certain items " .
ومشروع المقرر معنون " الإجراءات المتخذة بشأن بعض البنود " .

5. At the 68th meeting, on 25 May, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Action taken on certain documents " (A/C.5/55/L.93).
5 - في الجلسة 68 المعقودة في 25 أيار/مايو، عرض رئيس اللجنة، مشروع مقرر بعنوان " الإجراءات المتخذة بشأن بعض الوثائق " (A/C.5/55/L.93).

(c) Action taken on certain items
)ج( اﻹجراءات المتخذة بشأن بعض البنود

(b) Action taken on certain documents
)ب( الاجراءات المتخذة بشأن بعض الوثائق

In paragraph 5 of its report contained in document A/57/648/Add.1 on item 111, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision entitled " Action taken on certain items " , which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة 5 من تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/648/Add.1 عن البند 111 من جدول الأعمال، المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، توصي اللجنة الجمعية العامة، باعتماد مشروع المقرر المعنون " الإجراءات المتخذة بشأن بعض البنود " ، الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In paragraph 12 the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution regarding the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001, and the adoption of two draft decisions, which concern, respectively, the action taken on certain agenda items and relevant reports of the Committee and the biennial programme of work for the Fifth Committee.
وفي الفقرة الثامنة عشرة من ذلك التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانيــة البرنامجيــة المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. كما توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي مقررين يتعلقـان، على التوالي، بالتدابير المتخذة بشأن بعض بنود جدول اﻷعمال والتقارير ذات الصلة للجنة وبرنامج عمل فترة السنتين للجنـة الخامسـة.

Action taken on certain documents
اﻹجراء المتخذ بشأن بعض الوثائق