"takeout" - Traduction Anglais en Arabe

• طعاماً
• الإخراج
• تناول الطعام في الخارج
• الطعام الجاهز
• طعام جاهز
• طعام من
• طعاما جاهزا
• طلبات طعام
• السفرية
• الجاهزِ

Won't go out at night. Won't even order takeout.
لن تخرج ليلاً حتى أنها لن تطلب طعاماً جاهزاً

I saw him Tuesday. We-we ordered takeout.
الثلاثاء، رأيته ذلك اليوم، طلبنا طعاماً.

I'm assuming a takeout menu won't fly this time?
أفترض أن قائمة الإخراج لن تنجح هذه المرة؟

Actually, I was thinking we go back to my place and order takeout.
في الواقع، كنت أفكر نعود إلى مكاني والنظام الإخراج.

Instead we got a Chinese ambassador in our backyard, and he's ordering takeout for 8,000.
وبقيّتنا يرجعون للوطن. بدلًا من هذا،حصلنا على سفير صيني في فنائنا الخلفي. إنه يطلب تناول الطعام في الخارج لـِ 8000 مرة.

If you're hungry you can eat your takeout; nobody touched it.
إن كنت جائع يمكنك تناول الطعام الجاهز الذي أحضرته، لم يلمسه أحد

He called clients, he called workers, he ordered Nicaraguan takeout.
اتصل بزبائن وعمّال وطلب طعاماً نيكاراغويّاً

Let's just go to my place and order takeout.
دعنا نذهب إلى مسكني ونطلب طعاماً جاهزاً.

Is she getting takeout?'Cause I could really use a burger.
هل ستحضر معها طعاماً لأنني حقاً أتضور جوعاً

I don't care! I'll eat takeout! I'll do the laundry myself!
لا يهمّني، سآكل طعاماً جاهزاً وأهتم بالغسيل وحدي

One helicopter, one vegetarian takeout meal,
طائرة هليكوبتر واحدة، وجبة واحدة الإخراج النباتية،

Now here I am, learning how to kill while waiting for takeout.
الآن أنا هنا ، تعلم كيفية قتل أثناء انتظار الإخراج .

- YOUR takeout ORDER WILL BE READY IN A MINUTE.
طلبك الإخراج ستكون جاهزة في دقيقة واحدة. وفي الوقت نفسه، وهو المعجب السري أرسل لك الشراب.

There are takeout containers in the trash can.
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات

Shop, get pedicures, order takeout.
تسوق، والحصول على الاظافر، من أجل تناول الطعام في الخارج.

Sorry about the takeout, but with all the packing...
اعذرينا على الطعام الجاهز لكنْ بسبب حزم الأمتعة...

Yeah, it was a nice change of pace not eating takeout around a coffee table.
نعم، كانت تغييرا جيدا للإيقاع عدم تناول طعام جاهز على طاولة صغيرة

Okay, do you want to do dinner at my place, get takeout? Yeah.
حسناً ، ما رأيك في إعداد طعام العشاء بمنزلي ، أو طلب طعام من الخارج ؟

You're hungry. Why don't we order takeout?
أنت جائع لم لا نطلب طعاما جاهزا ؟

You know those are takeout menus. No...
-تعرف أنّ تلك قوائم طلبات طعام جاهز .

Sir, we don't do takeout at Cattleman's.
يا سيد، نحن لا نقوم بالطلبات السفرية في كاتلمنز

I had just finished whipping down some bad Chinese takeout.
كَانَ عِنْدي أنتهى للتو سَيْط أسفل بَعْض الجاهزِ الصينيِ السيئِ.