"takes note of the information provided in" - Traduction Anglais en Arabe

• يحيط علما بالمعلومات الواردة في
• تحيط علما بالمعلومات الواردة في
• يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في
• يحيط علماً بالمعلومات الواردة في
• يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في
• تحيط علما بالمعلومات المقدمة في
• تأخذ علماً بالمعلومات الواردة في

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/20;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/20؛

" (a) Takes note of the information provided in document GC.12/6;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.12/6؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/..;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/..؛

1. Takes note of the information provided in the Secretariat note on preventing and dealing with conflicts of interest on the part of members of the Committee;
تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن منع تضارب المصالح والتعامل معه من جانب أعضاء اللجنة؛

(a) Takes note of the information provided in document IDB.42/4-PBC.30/4;
(أ) يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.42/4-PBC.30/4؛

Takes note of the information provided in the present note;
1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة الحالية؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/3-PBC.23/3; and
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.33/3-PBC.23/3؛

1. Takes note of the information provided in the report of the Commission on the status of the comprehensive review of the common system compensation package;
1 - تحيط علما بالمعلومات المقدمة في تقرير اللجنة عن حالة الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/5-PBC.23/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/5-PBC.23/5؛

" (b) Takes note of the information provided in documents IDB.31/3 and Add.1;
" (ب) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.31/3 وإضافتها Add.1؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.32/12;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.32/12؛

“(a) Takes note of the information provided in document IDB.21/22;
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛

(a) Takes note of the information provided in documents GC.10/7 and Add.1 on the International Centre for Science and High Technology;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين GC.10/7 وAdd.1 بشأن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.27/13;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.27/13؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.29/7-PBC.20/7 concerning security enhancements in the Vienna International Centre;
" (أ) تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.29/7-PBC.20/7 فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي؛

3. Takes note of the information provided in paragraph 3 of the report of the Secretary-General1 and in paragraph 7 of the report of the Advisory Committee;2
٣ - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام)١( وفي الفقرة ٧ من تقرير اللجنة الاستشارية)٢(؛

" (a) Takes note of the information provided in document GC.14/20;
" (أ) يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة GC.14/20؛

1. Takes note of the information provided in documents FCCC/SBI/1997/18 and FCCC/SBI/1997/INF.7;
١- يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/SBI/1997/18 وFCCC/SBI/1997/INF.7؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/5-PBC.23/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.33/5-PBC.23/5؛

2. Takes note of the information provided in the reports of the United Nations Joint Staff Pension Board and the Board of Auditors6 on the measures taken and under consideration to improve the administration of the Fund, including, in particular, measures to improve the procedures for verifying continuing eligibility for benefits from the Fund;
٢ - تحيط علما بالمعلومات المقدمة في تقريري مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية ومجلس مراجعي الحسابات)٦( بشأن التدابير المتخذة والتي يجري النظر فيها لتحسين إدارة الصندوق، بما في ذلك بصفة خاصة التدابير الرامية إلى تحسين إجراءات التحقق من استمرار اﻷحقية في الحصول على استحقاقات من الصندوق؛

However, it Takes note of the information provided in the replies to the list of issues that the formulation of a Rehabilitation Program within one year from the entry into force of the proposed Anti-Torture Bill is stipulated in the Bill (art. 14).
غير أن اللجنة تأخذ علماً بالمعلومات الواردة في الردود المقدمة على قائمة المسائل، والتي تفيد أن صياغة برنامج إعادة التأهيل، خلال سنة واحدة من دخول المشروع المقترح لقانون مناهضة التعذيب حيز النفاذ، منصوص عليها في مشروع القانون (المادة 14).