"takes note of the progress report of" - Traduction Anglais en Arabe

• تحيط علما بالتقرير المرحلي
• يحيط علما بالتقرير المرحلي
• يحيط علماً بالتقرير المرحلي

7. takes note of the progress report of the Secretary-General on the disposition of the assets of the Mission;
7 - تحيط علما بالتقرير المرحلي للأمين العام عن التصرف في أصول البعثة()؛

" (a) takes note of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group;
" )أ( تحيط علما بالتقرير المرحلي المقدم من الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية؛

1. takes note of the progress report of the Commission on the implementation of Assembly decisions on the International Criminal Court (ICC);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمفوضية عن تنفيذ مقررات المؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية؛

takes note of the progress report of the Commission on the Negotiations of Economic Partnership Agreements (EPAs);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمفوضية عن مفاوضات اتفاقيات الشراكة الاقتصادية؛

1. takes note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;54
1 - يحيط علماً بالتقرير المرحلي الذي أعده الأمين العام() عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً(54)؛

takes note of the progress report of the Secretary-General of 4 November 1994 on the work of the above-mentioned expert; A/49/643.
١٠ - تحيط علما بالتقرير المرحلي لﻷمين العام المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ عن أعمال الخبيرة السالفة الذكر)١٠(؛

9. takes note of the progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission, and urges the timely and full implementation of the action plan contained therein;
9 - تحيط علما بالتقرير المرحلي للأمين العام عن مركز عقد تقديم خدمات المطارات إلى البعثة()، وتحث على تنفيذ خطة العمل الواردة في ذلك التقرير تنفيذا كاملا وفي حينه؛

8. takes note of the progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission, and looks forward to the further review of the subject by the Board of Auditors;
8 - تحيط علما بالتقرير المرحلي للأمين العام عن حالة عقد تقديم خدمات المطارات إلى البعثة()، وتتطلع قدما إلى قيام مجلس مراجعي الحسابات بإجراء استعراض آخر للموضوع؛

1. takes note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي للأمين العام() عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها(

1. takes note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي للأمين العام() عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها(

15. takes note of the progress report of the Secretary-General on the start-up phase of the in-depth evaluation of peace-keeping E/AC.51/1994/3. and expresses its belief that a continuing process of in-depth evaluation of various phases and aspects of peace-keeping operations is important to the deliberations on improving the capacity of the United Nations for peace-keeping;
٥١ - تحيط علما بالتقرير المرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لحفظ السلم: مرحلة البداية)٨(، وتعرب عن اعتقادها بأن استمرار عملية التقييم المتعمق لشتى مراحل عمليات حفظ السلم ولمختلف جوانبها أمر مهم بالنسبة إلى المداولات المتعلقة بتحسين قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلم؛

" 1. takes note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
" 1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي الذي أعده الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا؛

1. takes note of the progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

1. takes note of the progress report of the Executive Director, including a plan of action on the development and use of environmental indicators; UNEP/GC.18/8 and Corr.1 and Add.1.
١ - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمديرة التنفيذية، الذي يتضمن خطة عمل لوضع مؤشرات بيئية واستخدامها)٥٠(؛

1. takes note of the progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the first phase (2005-2007) of the World Programme for Human Rights Education (A/HRC/4/85);
1- يحيط علماً بالتقرير المرحلي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المرحلة الأولى (2005-2007) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (A/HRC/4/85)؛