"taking care of me" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتني بي
• يعتني بي
• اعتنائك بي
• رعايتي
• تعتنين بي
• تهتم بي
• الإعتناء بي
• الإهتمام بي
• الاهتمام بي
• اتخاذ رعاية لي
• للإعتناء بي

I don't know, maybe it's a habit from all the time that you spent taking care of me, but I don't need that anymore.
لا اعلم، ربما تكون عادة اكتسبتها من كل الوقت الذي قضيته وانت تعتني بي ولكني لا احتاج ذلك الآن

14 years she's been taking care of me, and ever since I met her, everything's better.
أربعة عشرة سنةً وهي تعتني بي ومنذ أن التقيتها، كل شيءٍ للأفضل

Look, I've been doing really well since Dad died, so I don't need anyone taking care of me.
أنا أمر بوقت عظيم منذ وفاة والدنا و لهذا لست بحاجة لأن يعتني بي أي أحد

Where, um, I'm sick, and-and someone's taking care of me.
عندما .. ، أنا مريض، وو هناك شخص ما يعتني بي

I never really thanked you for taking care of me.
أنا لم اشكرك فعليا علي اعتنائك بي

I love you, Mommy. Thank you for taking care of me.
أحبكِ ماما شكراً لكِ على رعايتي

You're always taking care of me, so I am thrilled to be able to return the favor.
دائماً ما تعتنين بي , لذلك أنا متشوق لرد الجميل

I was taking care of my lady, Karma, so my lady was taking care of me.
كنت أهتم بعاقبة زوجتي وكانت زوجتي تهتم بي

Do not, ever, under any circumstances, think you're taking care of me.
لا، أبداً، تحت أي ظروف تعتقد أنك تعتني بي

My mother is dead. My evil mother-in-law is taking care of me.
امي توفيت , زوجه ابي الشريرة هي من تعتني بي

But really, she was always taking care of me, till that summer.
ولكن في الحقيقة هي التي كانت تعتني بي ، حتى ذلك الصيف عندما

I love how, after all these years, you're still taking care of me.
يعجبني أنك مازلت تعتني بي بعد كل هذه السنين

I don't... I'm sorry I'm not that person. I'm sorry I don't need you here taking care of me.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

If you don't want her, you don't want me either. She's taking care of me.
ان كنتِ لا تريديها, فأنتِ لا تريديني أيضاً, إنها تعتني بي

Whoever's taking care of me when I get sick, I hope they've got someone else to take care of them.
كائناً مَن كان يعتني بي عندما أمرض، أتمنى أن يكون وجد شخصاً آخر ليعتني به

Don't worry about me. Barney is taking care of me like he's my dad.
لاتقلقي علي , بارنــي يعتني بي جيداً وكأنه أبي

Sometimes I think, you know, he's the one taking care of me.
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Thank you for taking care of me.
شكراً لـ اعتنائك بي

And You keep taking care of me when I don't deserve it.
ولم تكل من رعايتي حتي حينما لم أستحقها.

You've spent half your life taking care of me.
و قضيتِ نصفَ حياتك و أنتِ تعتنين بي

I've always had an amazing woman in my life, taking care of me.
لطالما حظيت بامراة مذهلة في حياتي تهتم بي

Besides, I didn't tell you because I didn't want you to stop your life and start taking care of me.
بالإضافة إلى أنني لم أخبركِ لأنني لم أرد منكِ أن توقفي حياتكِ لتبدأي الإعتناء بي.

We'll see how she likes taking care of me for a change.
حسناً، لنرى كيف سيعجبها الإهتمام بي على سبيل التغيير

Stop taking care of me.
توقفي عن الاهتمام بي.

And he's been taking care of me every day since.
وانه تم اتخاذ رعاية لي كل يوم منذ ذلك الحين.

Ever since the accident, you've devoted every spare moment to taking care of me.
مند يوم الحادثة، خصصت كل لحظة من حياتك للإعتناء بي.