"taking her" - Traduction Anglais en Arabe

• أخذها
• يأخذها
• يأخذونها
• ستأخذها
• تأخذها
• سيأخذها
• آخذها
• أخذتها
• تأخذونها
• سنأخذها
• اخذها
• بأخذها
• يصطحبها
• تأخذ لها
• تأخذينها

A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive.
شريط أو مطعم ونحن السيطرة وبالتالي فإن الاحتمالات هي أفضل منا أخذها على قيد الحياة.

However, instead of taking her to the army headquarters she was taken to a faraway beach.
إلا أنه بدلا من أن يأخذها إلى مقر قيادة الجيش أخذها إلى شاطئ بعيد.

Let go, they're taking her away! What do you think you're doing?
دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

Oh, you don't know her, but you're taking her away for the weekend.
إذاً أنتَ لاتعرفها ولكنكَ ستأخذها في عطلة نهاية الأسبوع

Why are you always taking her on those damn mountains?
لماذا تأخذها دائماً لتتسلّق تلك الجبال اللعينة ؟

So that birdie's boyfriend is taking her to a romantic dinner.
لذلك خليل تلك العصفورة سيأخذها لعشاء رومانسي

You know, I saw Humps taking her to the guard house yesterday.
كما تعلمون، رأيت الحدب أخذها إلى بيت الحارس أمس.

I'm taking her to sides. I'll finish the dressing there.
سوف أخذها للاسره الجانبيه ,سوف انهي الخياطه هناك.

Shandra's dad is taking her and her brother to Six Flags that weekend.
والد شاندرا يأخذها وشقيقها إلى ستة أعلام في نهاية الأسبوع.

You know, she had no children of her own, you know, because your dad was always taking her to the doctor.
تعلمين، لم يكن لها أي أطفال من صلبها، تعلمين، ﻷن أباك كان يأخذها دائما للطبيب.

He's saying his girl is sick and he's taking her to a relative who has an apothecary.
وقال انه يقال الفتاة مريضة وهو يأخذها إلى قريب الذي لديه صيدلي.

That's it. They're taking her home to your future home!
إنهم يأخذونها إلى المنزل, إلى منزلك المستقبلى.

I got to know the vehicle you're taking her in, and I want to see where you're gonna keep her,'cause I hear stories of people being shoved in dungeons, and that ain't gonna fly,okay?
أريد أن أرى السيارة التي ستأخذها بها وأريد أن أرى إلى المكان الذي ستحتفظ بها فيه لأني أسمع قصص عن أناس يحشرون في قبو

Then why are you taking her a thousand miles away?
إذاً لماذا تأخذها ألاف الأميال بعيداً عني؟

Which means he's taking her to meet daddy dearest.
وهذا يعني أنه سيأخذها لتقابل والدها العزيز.

I could appreciate her abilities and intellect without taking her to bed.
سأقدر قدراتها وتفكيرها بدون أن آخذها للفراش

Wouldn't mind taking her on a Tour de Pants. (chuckles)
لن تمانع لو أخذتها في جولةٍ إلى سروالكَ.

I have a right to know where you're taking her, please!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

Although I don't know if we'll be taking her anywhere anytime soon.
مع أنَّني لا أعلمُ ما إن كنَا سنأخذها لأيَّ مكانٍ

I'm taking her to university, Drexel, someplace where they actually help people.
سوف اخذها لمستشفى الجامعة, دريكسل, مكان يساعدو فيه الاشخاص.

By taking her on macabre field trips to funeral parlors?
بأخذها من الرحلات الميدانية البشعه إلى صالات الإستقبال للجنائز؟

That's Peter, the groom, he was taking her to the station.
هذا هو سائس الخيل بيتر كان يصطحبها الى المحطة

I am not a soldier, I don't take orders, and you are not taking her.
أنا لست جنديا، أنا لا آخذ أوامر، وكنت لا تأخذ لها.

What, are you taking her away already?
ماذا , هل سوف تأخذينها بعيداً بالفعل ؟