"taking note also of" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ تحيط علما أيضا
• وإذ يحيط علما أيضا
• وإذ يحيط علماً أيضاً
• وإذ تحيط علماً أيضاً
• وإذ تحيط علما أيضاً
• وإذ تحيط علماً أيضا
• وإذ يحيط علما كذلك
• واذ تحيط علما أيضا
• وإذ يأخذ علماً أيضاً
• وإذ يحيط علما أيضاً
• وقد أحاطوا علما أيضا
• وإذ يأخذ علما

taking note also of the proposal to hold consultations among five nations with a view to ensuring nuclear non-proliferation in the region,
وإذ تحيط علما أيضا بالاقتراح الداعي إلى عقد مشاورات بين خمس دول بغية كفالة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في المنطقة،

taking note also of the proposal to hold consultations among five nations with a view to ensuring nuclear non-proliferation in the region,
وإذ تحيط علما أيضا بالاقتراح الداعي الى عقد مشاورات بين خمس دول بغية كفالة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في المنطقة،

taking note also of the ongoing United Nations reform process,
وإذ يحيط علما أيضا بعملية الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة،

taking note also of the ongoing United Nations reform process,
وإذ يحيط علماً أيضاً بعملية الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة،

taking note also of the interest shown by other States of the subregion in receiving the United Nations Advisory Mission,
وإذ تحيط علما أيضا بالاهتمام الذي أبدته الدول اﻷخرى في المنطقة دون اﻹقليمية باستقبال البعثة الاستشارية لﻷمم المتحدة،

taking note also of the interest shown by other States of the subregion in receiving a United Nations advisory mission,
وإذ تحيط علما أيضا بالاهتمام الذي أبدته الدول اﻷخرى في المنطقة دون اﻹقليمية باستقبالها لبعثة استشارية لﻷمم المتحدة،

taking note also of the relevant resolutions adopted on the question by the Organization of American States,
وإذ تحيط علما أيضا بالقرارات ذات الصلة التي اتخذتها منظمة الدول اﻷمريكية بشأن هــذه المسألة،

taking note also of the interest shown by the other States of the region in receiving a United Nations advisory mission,
وإذ تحيط علما أيضا بالاهتمام الذي أبدته الدول اﻷخرى في المنطقة الراغبة في استقبال بعثة استشارية من اﻷمم المتحدة،

taking note also of the relevant resolutions adopted on the question by the Organization of American States,
وإذ تحيط علما أيضا بالقرارات ذات الصلة التي اتخذتها منظمة الدول اﻷمريكية بشأن هذه المسألة،

“taking note also of the report of the Secretary-General,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام،

taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,
وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006؛

taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,
وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006،

taking note also of the requests received from Libya, Morocco and Tunisia for admission to membership in the Commission,
وإذ يحيط علما أيضا بالطلبات التي وردت من تونس وليبيا والمغرب للانضمام إلى عضوية اللجنة،

taking note also of the comments provided by the CST at its seventh session,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالتعليقات التي أبدتها لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها السابعة،

taking note also of the activity of the open working group on sustainable development goals,
وإذ تحيط علماً أيضاً بنشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

taking note also of the inventory of international human rights standard-setting activities under the purview of the Commission on Human Rights prepared by the Secretary-General (E/CN.4/1995/81),
وإذ تحيط علما أيضاً بقائمة اﻷنشطة الدولية لوضع معايير في مجال حقوق اﻹنسان، التي تندرج تحت ولاية لجنة حقوق اﻹنسان، وهي القائمة التي أعدها اﻷمين العام )E/CN.4/1995/81(،

taking note also of the oral presentation made by Ms. Rakotoarisoa at the fifty-seventh session of the Sub-Commission and of the comments of its members,
وإذ تحيط علماً أيضا بالعرض الشفهي الذي قدمته السيدة راكوتواريسووا في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية وبتعليقات أعضائها،

taking note also of the Secretary-General's letter of 7 October 1997 (S/1997/776),
وإذ يحيط علما كذلك برسالة اﻷمين العام المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ (S/1997/776)،

taking note also of the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories submitted to the General Assembly since 1968,
واذ تحيط علما أيضا بتقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة، المقدمة الى الجمعية العامة منذ عام ٨٦٩١،

taking note also of the draft strategy on enhancing the engagement of youth and youth organizations in the work of the United Nations Human Settlements Programme,
وإذ يأخذ علماً أيضاً بمشروع الاستراتيجية المعنية بإشراك الشباب والمنظمات الشبابية في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

taking note also of the report of the President of the Conference of the Parties at its seventh meeting on consultations with the President of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in the preparation of the supplementary study,
وإذ يحيط علما أيضاً بتقرير رئيس مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع المتعلق بالمشاورات مع رئيس اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة عن إعداد الدراسة التكميلية،

taking note also of the important statements by the representatives of the Non-Self-Governing Territories,
وقد أحاطوا علما أيضا بالبيانات الهامة التي أدلى بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

taking note also of the working level meetings of the General Secretariat and the OIC Permanent Observer Mission in Geneva with the officials of the European Commission;
وإذ يأخذ علما باجتماعات العمل التي عقدتها الأمانة العامة والبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف ومسؤولي المفوضية الأوروبية،