"taking note of decision" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ يحيط علماً بالمقرر
• إذ تحيط علماً بمقرر
• إذ يحيط علماً بالمقرر
• وإذ يضع في اعتباره المقرر
• تحيط علما بالمقرر

taking note of decision -/CP.15, in particular its paragraphs 2 and 3,
وإذ يحيط علماً بالمقرر -/م أ-15، وبخاصة الفقرتان 2 و3 منه،

taking note of decision 12/CP.15, in particular its paragraphs 2 and 3,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 12/م أ-15، وبخاصة الفقرتان 2 و3 منه،

taking note of decision -/CP.17, in particular its paragraphs 5 and 6,
وإذ يحيط علماً بالمقرر -/م أ-17، وبخاصة الفقرتان 5 و6 منه،

The Commission on Human Rights, taking note of decision 2001/112 of 15 August 2001 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve that decision and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2001/112 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2001، تقرر الموافقة على ذلك المقرر وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

taking note of decision XXIV/8, which updated the terms of reference for the Technology and Economic Assessment Panel,
إذ يحيط علماً بالمقرر 24/8 الذي تم بموجبه تحديث اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي،

taking note of decision 9 of the Ministerial Council on Housing and Construction of the League of Arab States at its twenty-ninth session, held on 18 December 2012 in Baghdad, on the establishment of the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development,
وإذ يضع في اعتباره المقرر 9 الصادر عن المجلس الوزاري المعني بالإسكان والتعمير التابع لجامعة الدول العربية في دورته التاسعة والعشرين المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 في بغداد، حول إنشاء المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية،

taking note of decision 27/CP.19, in particular paragraph 6,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 27/م أ-19، لا سيما الفقرة 6 منه،

taking note of decision 18/CP.17, in particular paragraphs 5 and 6,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 18/م أ-17، وبخاصة الفقرتان 5 و6 منه،

taking note of decision 13/CP.13, in particular its paragraph 6,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 13/م أ-13، وبخاصة الفقرة 6 منه،

taking note of decision 9.3.5 taken by the Governing Council of the South Asia Cooperative Environment Programme at its tenth meeting,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 9-3-5 الذي اتخذه مجلس إدارة برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا خلال اجتماعه العاشر،

taking note of decision -/CP.13, in particular its paragraph 6,
وإذ يحيط علماً بالمقرر -/م أ-13، وبخاصة الفقرة 6 منه،

taking note of decision 12/CP.11, in particular its paragraph 6,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 12/م أ-11، وبخاصة الفقرة 6 منه،

taking note of decision XX/CP.14,
وإذ يحيط علماً بالمقرر XX/م أ-14،

taking note of decision -/CP.11 (Programme budget for the biennium 2006 - 2007), in particular its paragraph 6,
وإذ يحيط علماً بالمقرر -/م أ-11 (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007)، وبخاصة الفقرة 6 منه،

taking note of decision 29 of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, by which the Assembly requested the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme to continue rendering support to the Commission of the African Union in promoting the development of sustainable cities and towns in Africa,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 29 الصادر عن تجمع رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، الذي طلب التجمع بموجبه من المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أن تواصل تقديم الدعم إلى لجنة الاتحاد الأفريقي بشأن تحقيق التنمية المستدامة للمدن والبلدات في أفريقيا،

taking note of decision 25/CP.18,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 25/م أ-18،

The Commission on Human Rights, taking note of decision 2000/109 of 17 August 2000 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve that decision and recommends to the Economic and Social Council the following decision for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/109 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على ذلك المقرر وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذ المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of decision 2001/117 of 16 August 2001 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to restore the fourth week of the annual session of the Sub-Commission, bearing in mind its important, complex and heavy agenda and its role and the quality of its work as a think-tank of the Commission.
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2001/117 المؤرخ 16 آب/أغسطس 2001، تقرر العودة إلى مدة الأربعة أسابيع للدورة السنوية للجنة الفرعية، واضعة في اعتبارها جدول أعمال اللجنة الفرعية الهام والمعقد والمثقل، ودورها ونوعية عملها كمجمع للفكر والبحث تابع للجنة.

“taking note of decision 20/28, entitled ‘Promoting interlinkages among global environmental issues and human needs’, adopted on 4 February 1999 by the Governing Council of the United Nations Environment Programme,
" وإذ تحيط علما بالمقرر ٠٢/٨٢ المعنون ' تطوير الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية` الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج اﻷمــم المتحدة للبيئة فــي ٤ شباط/فبراير ٩٩٩١،