"taking note of resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ تحيط علما بالقرار
• وإذ تحيط علما بقرار
• إذ تحيط علما بقرار
• وإذ تحيط علماً بقرار
• وإذ يحيط علما بقرار
• وإذ تحيط علماً بالقرار
• وإذ يحيط علما بالقرار
• وتحيط علما بالقرار رقم
• وبعد أن أحاطت علماً بقرار

taking note of resolution 45/2 adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 5 April 1989,
وإذ تحيط علما بالقرار ٤٥/٢ الذي اتخذته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ٥ نيسان/ابريل ١٩٨٩،

taking note of resolution 1996/12 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities concerning, inter alia, women migrant workers,
وإذ تحيط علما بالقرار ١٩٩٦/١٢ الصادر عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، بمن فيها العاملات المهاجرات،

taking note of resolution 1993/37 of 26 August 1993 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
وإذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ١٩٩٢/٢٣ المؤرخ في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٢،

taking note of resolution 1999/15 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights of 25 August 1999, and recalling Sub-Commission resolutions 1998/15 of 20 August 1998 and 1997/19 of 27 August 1997,
وإذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 1999/15 المؤرخ 25 آب/أغسطس 1999، وإذ تشير إلى قراري اللجنة الفرعية 1998/15 المؤرخ 20 آب/أغسطس 1998، و1997/19 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1997،

taking note of resolution 1997/26 of 28 August 1997 of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
إذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٧٩٩١/٦٢ المؤرخ في ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١

taking note of resolution 2003/8 of 13 August 2003 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/8 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003،

taking note of resolution 2199 (LXI) of the Trusteeship Council of 25 May 1994,
وإذ يحيط علما بقرار مجلس الوصاية ٢١٩٩ )د - ٦١( المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤،

taking note of resolution 45/2 adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 5 April 1989,
وإذ تحيط علماً بالقرار ٥٤/٢ الذي اتخذته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ٥ نيسان/أبريل ٩٨٩١،

taking note of resolution 1996/12 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of MinoritiesSee E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41, chap. II, sect. A.
وإذ تحيط علما بالقرار ١٩٩٦/١٢ الصادر عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات)٦(، بمن فيها العاملات المهاجرات،

taking note of resolution GC(42)/RES/19 on nuclear testing, adopted on 25 September 1998 by the General Conference of the Agency at its forty-second regular session,
وإذ تحيط علما بالقرار GC(42)/RES/19 بشأن إجراء التجارب النووية الذي اعتمده المؤتمر العام للوكالة في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في دورته العادية الثانية واﻷربعين،

taking note of resolution CM/Res.1529 (LX) on the implementation of an African nuclear-weapon-free-zone treaty adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixtieth ordinary session, held at Tunis from 6 to 11 June 1994, See A/49/313, annex I.
وإذ تحيط علما بالقرار CM/Res.1529 (LX) بشأن تنفيذ معاهدة متعلقة بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا، الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الستين، المعقودة في تونس في الفترة من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤)٥(،

taking note of resolution GC(49)/RES/10, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-ninth regular session,
وإذ تحيط علما بالقرار GC(49)/RES/10 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في 30 أيلول/سبتمبر 2005 في دورته العادية التاسعة والأربعين()،

" taking note of resolution 1507 (2006) and recommendation 1754 (2006) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as the report of the Working Group on Arbitrary Detention and other relevant documents,
" وإذ تحيط علما بالقرار 1507 (2006) والتوصية 1754 (2006) الصادرة عن الجمعية البرلمانية التابعة لمجلس أوروبا، وكذلك تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، والوثائق الأخرى ذات الصلة،

taking note of resolution 1994/2 of 12 August 1994 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, and in particular the recommendation contained therein,
وإذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٤٩٩١/٢ المؤرخ في ٢١ آب/أغسطس ٤٩٩١، ولا سيما التوصية الواردة فيه،

taking note of resolution GC(44)/RES/17 of 22 September 2000 of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on Safety of Transport of Radioactive Materials, adopted on 22 September 2000,
وإذ تحيط علما بقرار المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (GC(44)/Res.17) المؤرخ 22 أيلول/سبتمبر 2000 المتعلق بالنقل الآمن للمواد المشعـة، الـذي اتخذ فـــي 22 أيلول/سبتمبر 2000،

taking note of resolution GC(44)/RES/17 of 22 September 2000 of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,
وإذ تحيط علما بقرار المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية GC(44)/RES/17 المؤرخ 22 أيلول/سبتمبر 2000، بشأن النقل الآمن للمواد المشعـة()،

taking note of resolution 1994/38 of 26 August 1994 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
إذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٤٩٩١/٨٣ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١،

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 1996/34 of 29 August 1996 of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, endorses the request of the Sub—Commission that the Centre for Human Rights organize:
إن لجنة حقوق اﻹنسان، إذ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٦٩٩١/٤٣ المؤرخ في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، تؤيد طلب اللجنة الفرعية بأن ينظم مركز حقوق اﻹنسان ما يلي:

taking note of resolution 2003/5 of 13 August 2003 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/5 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003،

taking note of resolution 2004/27 of 12 August 2004 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/27 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004،

taking note of resolution EB115.R11 adopted on 24 January 2005 by the Executive Board of the World Health Organization at its one hundred and fifteenth session entitled " Health action in relation to crises and disasters, with particular emphasis on the South Asian earthquakes and tsunami of 26 December 2004 " ,
وإذ تحيط علماً بالقرار م ت 115 ق 11 الذي اعتمده في 24 كانون الثاني/يناير 2005 المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية في دورته الخامسة عشرة والمعنون " الاستجابة لمقتضيات الجوانب الخاصة بالصحة في الأزمات " ، مع التركيز بوجه خاص على الزلازل وأمواج تسونامي التي حدثت في جنوب آسيا في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004،

taking note of resolution 9, on computer-related crimes, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, in which States were called upon to intensify their efforts to more effectively combat computer-related abuses,
وإذ يحيط علما بالقرار 9 المتعلق بالجرائم ذات الصلة بالحاسوب، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والذي أهاب بالدول الأعضاء أن تكثف جهودها لكي تكافح بمزيد من الفعالية عمليات إساءة استعمال الحاسوب،

Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory of Guam, noting the recommendation of the 1996 Pacific Regional Seminar that a visiting mission be sent to Guam, and taking note of resolution No. 464 (LS), adopted by the twenty-third Guam legislature on 19 July 1996, in which it requested the dispatch of a United Nations visiting mission to that Territory,
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة من بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة إلى إقليم غوام في ١٩٧٩، وتلاحظ توصية الحلقة الدراسية اﻹقليمية للمحيط الهادئ لعام ١٩٩٦ بإيفاد بعثة زائرة إلى غوام، وتحيط علما بالقرار رقم 464 (LS)، الذي اعتمدته الهيئة التشريعية الثالثة والعشرون لغوام في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٦، والذي طلبت فيه إيفاد بعثة من بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة إلى ذلك اﻹقليم،

At its 75th meeting, on 24 April 2001, the Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/5 of 17 August 2000 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, decided to authorize the Sub-Commission to convene a working group on the administration of justice during its fifty-third session.
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 75 المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2001، وبعد أن أحاطت علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/5 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، أن تأذن للجنة الفرعية بعقد اجتماع لفريق عامل يُعنى بإقامة العدل أثناء دورتها الثالثة والخمسين.