"taking similar steps" - Traduction Anglais en Arabe

• اتخاذ خطوات مماثلة

Unfortunately, instead of taking similar steps to strengthen the role of the United Nations on such crucial matters, the developed countries were attempting to avoid addressing them in the General Assembly while pressing for it to recognize initiatives and exclusionary forums that lay outside its purview.
والمؤسف أنه عوضا عن اتخاذ خطوات مماثلة لتعزيز دور الأمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل الحرجة، تحاول البلدان المتقدمة النمو تجنب تناولها في الجمعية العامة، مع الضغط من أجل الاعتراف بمبادرات ومنتديات استبعادية تقع خارج نطاق اختصاص المنظمة.

F. Regional workshops 19. During the period 2004-2006, regional workshops will help track progress with respect to national statistics development strategies, find solutions to the obstacles that countries may have encountered, and enable the more advanced countries to share their experiences of follow-up and development of national statistics development strategies with countries considering the possibility of taking similar steps.
19 - خلال الفترة 2004-2006، سوف تساعد حلقات العمل الإقليمية على تتبع التقدم المحرز في استراتيجيات وضع الإحصاءات الوطنية، وإيجاد حلول للعوائق التي قد تواجهها البلدان، وتمكين البلدان الأكثر تقدما من تقاسم خبراتها في متابعة وتطوير استراتيجيات وضع الإحصاءات الوطنية مع البلدان التي تفكر في اتخاذ خطوات مماثلة.