"taking so long" - Traduction Anglais en Arabe

• أخذ وقتا طويلا
• يؤخرك
• يستغرق وقتاً طويلاً
• أخرك
• يؤخّرك
• يستغرق وقتا طويلا
• إسْتِغْراق وقتاً طويلاً
• يأخذ كل هذا الوقت
• يأخذ وقتاً طويلاً
• يأخركم
• يؤخركم
• أخركم
• هذا التأخير
• يأخذ وقتا طويلا
• يؤخره

They're probably taking so long because they're having a really good time.
الاسترخاء. انهم ربما أخذ وقتا طويلا لانهم امضوا وقتا طيبا حقا.

You need to call Pike and see what's taking so long
تحتاج إلى استدعاء بايك ونرى ما أخذ وقتا طويلا

Your parents failed. Hey, Gibbs, what's taking so long?
لا تستطيع أن تعطيها عناق بسيط؟ والديك قد أخفقوا. جيبز ما الذى يؤخرك هكذا؟

He ain't even fighting back. Why you taking so long, champ?
خصمك لا يقاتل حتى ما الذي يؤخرك , أيها البطل ؟

What's taking so long to get the wall guns working?
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً لجعل كلّ الأسلحة تعمل؟

- We were wondering what was taking so long with the gift, but now we understand you were doing this!
كنا نتسأل ما الذي أخرك لتقدم الهدية ! و لكننا نفهم الأن أنك كنت تقوم بهذا

It's hard to understand why she's taking so long to make a decision.
ومن الصعب أن نفهم لماذا انها أخذ وقتا طويلا لاتخاذ قرار.

And find out what's taking so long with those damn bolt cutters.
ومعرفة ما أخذ وقتا طويلا مع تلك قطع الترباس لعنة.

Why is it taking so long to gut this ugly room?
لماذا أخذ وقتا طويلا لانهاء هذه الغرفة القبيحه؟

And I'm so sorry for you and for me for for it taking so long to be able to say that, and to accept...before now.
و أنا مأسفة لك و لي لانه... لأنه أخذ وقتا طويلا لكي أكون قادرة على قول ذلك... و تقبله ...

What's taking so long?
آلو ، أيتها العاملة مالذى يؤخرك هكذا ؟

What the hell is taking so long, Bob?
ما الذي يؤخرك ؟

What's taking so long?
ما الذي يؤخرك ؟

Why is this teleportation taking so long?
لماذا التنقل بالتخاطر هذا يستغرق وقتاً طويلاً ؟

What's taking so long?
ما الذى أخرك ؟

Hi. I'm sorry this is taking so long,
انظرى مرحبا , انا اسف لأن هذا يستغرق وقتا طويلا

What's taking so long in there?
ما الذي يأخذ كل هذا الوقت بالداخل؟

- (Sighs) - What do you think is taking so long in there?
ماذا تعتقد برأيك يأخذ وقتاً طويلاً هناك ؟

What's taking so long?
ما الذي يأخركم ؟

And what the hell is taking so long with that black box?
مالذي يؤخركم لهذا الحد مع الصندوق الأسود ؟

What's taking so long to get her?
ما الذي أخركم كل هذا الوقت لتصلوا هنا؟

What's taking so long, Rubina?
لماذا كل هذا التأخير ، روبينا ؟

We were wondering what was taking so long but now we understand.
كنا يتساءل ما كان يأخذ وقتا طويلا... ... ولكن الآن نحن نفهم.

I've been waiting for beers for 20 minutes downstairs. I don't know what's taking so long.
أنتظر الجعة منذ 20 دقيقة في الاسفل ، ماذا يؤخره ؟