"taking you" - Traduction Anglais en Arabe

• تأخذك
• أخذك
• آخذك
• يأخذك
• اخذك
• سيأخذك
• أخذكِ
• سآخذك
• سأخذك
• أخذ لك
• بأخذك
• نأخذك
• يأخذونك
• أصطحبك
• سيأخذونك

You have to look the part if I'm taking you to Ohio.
لا بد من النظر جزء إذا أنا تأخذك إلى ولاية أوهايو.

Hey, what's the hell's taking you guys so long?
مهلا، ما هو الجحيم تأخذك الرجال وقتا طويلا؟

I had hoped if I couldn't do any better, at least I'd be taking you away from here.
كنت آمل أنني لو لم أقم بفعل شيء أفضل، فعلى الأقل يمكنني أخذك بعيدا من هنا.

I'm taking you to the car. You're gonna want to look around.
سوف آخذك الآن إلى السيارة و سوف تريدين أن تنظري حولك

Captain Cardiff, we're taking you to the Quad now.
الكابتن كارديف، ونحن يأخذك إلى رباعية الآن.

You're dressed up to go out, so I'm taking you out.
انت ترتدين ملابس للخروج اذا سوف اخذك للخارج ماذا ؟

Well, he's taking you to the Grand Prix this weekend, isn't he?
‫حسنا، انه سيأخذك إلى السباق الكبير ‫بنهاية هذا الاسبوع، أليس كذلك؟

Come on, I'm taking you where we got the good stuff.
هيا، أنا تأخذك حيث حصلنا على الأشياء الجيدة.

Well, I took the kids to their friends' for a sleepover and I'm taking you somewhere.
حسنا، أخذت الأطفال إلى أصدقائهم لالمنام وأنا تأخذك في مكان ما.

The last thing I want is DHS taking you down with me.
أخر شىء أريده ان تأخذك وزارة الأمن الداخلى معى

Because you probably have a mild concussion, which is why we should be taking you to a hospital.
لأنه على الغالب أنت تعاني من ارتجاج معتدل والذي يعني انه يجب علينا أخذك إلى المستشفى

Oh, Mr. Big-Shot, I know where I'm taking you.
أيها السيد المهم للغاية أنا أعرفُ أين أخذك.

I thought I was taking you to some youth workers' conference thing?
اعتقدت اننى أخذك الى مؤتمر العمال الشباب؟

Now, look, son, don't make me regret taking you in.
انظر يا إبني، لا تجعلني اندم علي آخذك معي.

He mocks me for it. Let him keep mocking me. Let him think I'm taking you on the usual wild goose chase.
وهو يهزأ بي من أجله دعه يهزء بي، دعه يعتقد أنني آخذك مثل العادة وذلك في مطاردة تلك الإوزة المتوحشة

Now I'm taking you to the world's best heroin
الآن أنا آخذك إلى أفضل هيروين في العالم.

You were his protégé, his bravest officer, and instead of taking you, he took
لقد كنت تحت وصايته أشجع ضباطه وبدلاً من أن يأخذك قام بأخذ

Trust me, you do not want to go where they are taking you.
ثقي بي ، لن تودي الذهاب الى المكان الذي يريدون اخذك له

George Tucker's taking you out to breakfast this morning.
جورج تاكر سيأخذك للفطور خارجاً هذا الصباح.

Even if I lose my life... I'm taking you to the shore.
سوف أخذكِ إلى الشاطئ حتى ولو فقدت حياتي بسبب ذلك

You won't need to worry where I'm taking you.
لن تشعر بالقلق فى المكان الذى سآخذك اليه

God, this is worse than I thought. I'm taking you to get some help.
يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة

I'm taking you to meet my chief, Dr. Chandra Murthy.
أنا أخذ لك لقاء رئيس بلدي، الدكتور شاندرا موهان.

It's a formality, but from what I've seen, they're taking you to trial.
,إنه مجرد تصرف شكلي, ولكن من الناحية التي أرى بها سوف يقومون بأخذك إلى المحاكمة

taking you all the way to the midnight hour.
نأخذك على طول الطريق إلى الساعة منتصف الليل.

The Russians are picking you up in one of their helos out in the middle of nowhere, taking you to their ship.
الروس سيلتقطونك بواحدة من مروحياتهم في الخارج في وسط مكان، غير معروف يأخذونك إلى سفينتهم

I'm taking you to a private ICU with the county's top emergency-care team.
أصطحبك إلى وحدة عناية مُركزة خاصة حيث يتواجد فريق رعاية طبي للطواريء على أعلى مستوى

There's a helicopter waiting. They're taking you to Nellis.
حسناً هناك هليكوبتر في إنتظارك سيأخذونك الى نيليس