"talent management system" - Traduction Anglais en Arabe

    • نظام إدارة المواهب
        
    • لنظام إدارة المواهب
        
    • بنظام إدارة المواهب
        
    • نظام إدارة الكفاءات
        
    • نظام لإدارة المواهب
        
    • ونظام إدارة المواهب
        
    • نظام إدارة رأس المال البشري
        
    • لإدارة المواهب في
        
    • برنامج إدارة المواهب
        
    Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the new talent management system. UN تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد.
    The integrated talent management system will help to expedite recruitment processes. UN وسيساعد نظام إدارة المواهب في تسريع عمليات التوظيف.
    :: Vendors will meet their obligations under the talent management system and other information systems contracts UN :: سيفي البائعون بالتزاماتهم بموجب نظام إدارة المواهب وعقود نظم المعلومات الأخرى
    The Committee notes that, according to the Secretary-General, the pending implementation of the talent management system should lead to some improvements. UN وتشير اللجنة إلى أن الأمين العام يعتقد بأن التنفيذ المرتقب لنظام إدارة المواهب من شأنه أن يؤدي إلى بعض التحسينات.
    The new talent management system was launched in April 2010 at Headquarters and offices away from Headquarters UN بدأ العمل بنظام إدارة المواهب الجديد في نيسان/أبريل 2010 في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر
    On the basis of these requirements, the Organization selected Inspira by Oracle as the software foundation for the talent management system. UN وعلى أساس هذه المتطلبات اختارت المنظمة نظام إنسبيرا من صنع شركة أوراكل ليكون البرامجيات التي يقوم عليها نظام إدارة الكفاءات.
    Succession planning mechanism integrated with the talent management system linked to workforce planning and career development UN إدماج آلية تخطيط تَعَاقُب الموظفين في نظام إدارة المواهب المتصل بتخطيط القوة العاملة والتطوير المهني
    IMIS data of all peacekeeping personnel has been integrated into the new talent management system UN أدمجت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتعلقة بأفراد حفظ السلام في نظام إدارة المواهب الجديد
    IMIS data was migrated to the new talent management system. UN نُقلت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المواهب الجديد.
    One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions UN إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام
    One focal point was trained to provide training in the use of the talent management system in all peacekeeping missions UN جرى تدريب جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام
    Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions UN تنفيذ دورات تدريب للمدربين لمساعدة مهنيي الموارد البشرية على استخدام نظام إدارة المواهب في أربع من بعثات حفظ السلام
    The integrated talent management system will help to expedite recruitment processes. UN وسيساعد نظام إدارة المواهب في تسريع عمليات التوظيف.
    The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system. UN وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.
    The Committee also notes that a centre of excellence is being established in Bangkok for supporting the talent management system. UN وتلاحظ اللجنة أيضا أنه يجري حاليا إنشاء مركز امتياز في بانكوك لدعم نظام إدارة المواهب.
    :: One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions UN :: إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام
    :: Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions UN :: تنفيذ دورات تدريب للمدربين لمساعدة مهنيي الموارد البشرية على استخدام نظام إدارة المواهب في أربع من بعثات حفظ السلام
    One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions UN تدريب مسؤول تنسيق لتوفير التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام
    The recruitment module of the new talent management system was rolled out in Headquarters and offices away from Headquarters in April 2010. UN نُشرت وحدة الاستقدام لنظام إدارة المواهب الجديد في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر في نيسان/أبريل 2010.
    :: Implementation and roll-out of the new talent management system for processing of recruitment for vacancies at Headquarters, including the recruitment by DPKO and DFS of employees, military officers and civilian police UN :: تنفيذ وبدء العمل بنظام إدارة المواهب الجديد لتجهيز التوظيف لشغل الشواغر في المقر، بما في ذلك توظيف موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والضباط العسكريين وأفراد الشرطة المدنية
    68. The Advisory Committee notes the progress made thus far in the development of Inspira, and welcomes the improvements that the talent management system is intended to introduce. UN 68 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية التقدم المحرز لغاية الآن في تطوير نظام " إنسبيرا " وترحب بالتحسينات المتوخاة من وراء تشغيل نظام إدارة الكفاءات.
    Development of change management strategies for implementation of the new talent management system, including in peacekeeping missions and the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters UN وضع استراتيجيات لإدارة التغيير من أجل تنفيذ نظام لإدارة المواهب الجديد بما في ذلك تنفيذه في بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر
    There was also an urgent need for expertise in managing procurement in connection with complex information technology support, as in the case of the enterprise resource planning system, the talent management system and applications relating to the management of fuel and food contracts. UN وهناك أيضاً حاجة ملحة إلى الخبرات في إدارة المشتريات فيما يتعلق بدعم تكنولوجيا المعلومات المعقدة، وذلك على غرار ما يحدث في حالة نظام تخطيط موارد المؤسسة ونظام إدارة المواهب والتطبيقات المتعلقة بإدارة عقود الوقود والأغذية.
    talent management system UN نظام إدارة رأس المال البشري
    67. The General Assembly approved the implementation of a talent management system in its resolution 61/244 of 22 December 2006. UN 67 - وافقت الجمعية العامة على العمل بنظام لإدارة المواهب في قرارها 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    It is expected that the scope of activities will increase significantly during the second phase of implementation, as all technical functions will be performed from the Centre of Excellence and not from New York, beginning with the first phase of implementation of the talent management system. UN ومن المتوقع أن يتسع نطاق الأنشطة بدرجة كبيرة خلال المرحلة الثانية من التنفيذ، حيث أن جميع المهام التقنية سوف يتم تنفيذها من مركز الامتياز، وليس من نيويورك، ابتداء من المرحلة الأولى من تنفيذ برنامج إدارة المواهب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus