"talk here" - Traduction Anglais en Arabe

• التحدث هنا
• نتحدث هنا
• الحديث هنا
• التحدّث هنا
• الكلام هنا
• نتكلم هنا
• أتحدث هنا
• نَتكلّمُ هنا
• التكلم هنا

Look, I can't talk here, I'm in the lobby. Let me call you back, where are you?
انا لا استطيع التحدث هنا, انا فى ردهة الفندق سوف احدثك فيما بعد, اين انت؟

They can talk here. Just trying to help.
يمكننا التحدث هنا نحن كلنا نحاول مساعدة بعضنا، اليس كذلك؟

Let's not talk here, but over there. There's plenty of room.
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة

Look. We can talk here, or I can bring you into the station.
اسمعيّ، يمكن أن نتحدث هنا . أو يمكنني أن آخذكِ إلى المقرّ

- We can't talk here.
المعذرة يابيرغيت ولكن لانستطيع الحديث هنا

But I thought it'd be more congenial to talk here.
لكنني رأيتُ بأنه سيكون أكثر ملائمة التحدّث هنا

We shall not have that talk here.
لا يجب ان نتحدث هذا الكلام هنا.

We talk here in the public haunt of men.
اننا نتكلم هنا فى مكان عام لتجمع الرجال

All: Shh! We can't talk here.
وتستطيع الاحتفاظ بالمصباح اليدوي لا نستطيع التحدث هنا

Now we can talk here or back down at the police station.
الآن.. يمكننا التحدث هنا أو في مركز الشرطة

Can have a talk here... While the rest of you get acquainted in the library.
نستطيع التحدث هنا بينما بقيتكم ستكونون بالمكتب

Let's go down to the café, we can't talk here.
دعونا نذهب لمقهى المستشفى فلا نستطيع التحدث هنا

Sir, we can talk here or down at the station.
سيدي , بأمكاننا التحدث هنا أو في المحطة

Oh. Wait. We're not supposed to talk here.
انتظر، ليس من المفترض أن نتحدث هنا

We got to have a little talk here. See, there's two kinds of people.
دعنا ان نتحدث هنا هناك نوعان من الأناس

We're trying to talk here. Yeah?
هل تمانع نحن نحاول أن نتحدث هنا.

We could always talk here.
نحن بإمكاننا دائماً أن نتحدث هنا

- So you want to talk here?
اذاً تريد الحديث هنا ؟

We think it would be much more comfortable to talk here.
نعتقد أنّه سيكون مُريحاً لكما التحدّث هنا.

- We cannot talk here.
ـ لا نستطيع الكلام هنا.

To my work? No. No, we can't talk here.
لعملي لا لا نستطيع ان نتكلم هنا

I would like to talk here about our sister country of Honduras, and the need for it to return to the rule of law, which is necessary for its well-being and that of Central America.
وأود أن أتحدث هنا عن البلد الشقيق هندوراس، وعن حاجته إلى العودة إلى سيادة القانون الضرورية للرفاه فيه وفي أمريكا الوسطى بأسرها.

Let's talk here. -I have a lot to say, though.
دعنا نَتكلّمُ هنا أنا عِنْدَى الكثير لقَوله، مع ذلك-

We can't talk here.
لا يمكننا التكلم هنا.