"talkin'about" - Traduction Anglais en Arabe

• تتحدث عنه
• كلام حول
• أتحدث عن
• تتحدثون عنه
• تتحدثين عنه
• أتحدث عنه
• اتحدث عن
• تتحدثون عن
• أتكلم عن
• اتكلم عن
• تتكلم عنه
• تتحدثين بشأنه
• يتحدث عنه
• يتحدثون عن
• يتكلم عن

I don't think you know what you talkin'about.
لا أعتقد أنك على دراية جيدة بم تتحدث عنه بالضبط، أرأيت؟

I have no idea what the hell you're talkin'about.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Squares, man, they're always talkin'about my husband this, my husband that.
المربعات، رجل، هم دائماً كلام حول زوجِي هذا، زوجي ذلك.

I'm talkin'about goin'home every night and not coughing up blood.
أتحدث عن الذهاب إلى البيت كل ليلة دون أن أسعل دماً

Mind telling me what you were talkin'about?
هل لديك مانع في إخباري بما كنتم تتحدثون عنه ؟

- I don't know what you're talkin'about. - Riley, please, don't patronise...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه رايلي أرجوكِ ترضيني

Save a little money. You know what I'm talkin'about.
وفرت القليل من المال أنت تعرف ما أتحدث عنه

I'm talkin'about a culinary-skills class taught by a world-class chef.
انا اتحدث عن صف لمهارات الطهو ستقدمه طاهية من الدرجة الاولى

- You TKO'd them. - Hey, what you talkin'about, Howard?
ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟

What the fuck are you talkin'about? You got no reason to say that.
ما الذي تتحدث عنه أنت تعرف أنه لا سبب لديك لقول هذا

A-And what kind of melon you talkin'about ?
و ماهو نوع البطيخ اللذي تتحدث عنه ؟

$4 million there, after a while, we're talkin'about real money.
4$ مليون هناك، بعد فترة، نحن كلام حول المالِ الحقيقيِ.

Well, we were talkin'about hiring'a gunfighter.
حَسناً، نحن كُنّا كلام حول هيرين المقاتل

They're talkin'about our baby, Wilbur.
هم كلام حول طفلنا الرضيعِ، ويلبر.

I'm talkin'about the idea I'm sayin'that never finish
أنا أتحدث عن الفكرة أنا أقول أنها لا تنتهي

No, I'm talkin'about, like, free doughnuts or days off work.
لا أنا أتحدث عن كعكة محلاة مجانية أو أيام عطلة

I don't know what the hell he's talkin'about.
لا أدري ما هو الجحيم انه تتحدثون عنه.

Now, what thing are you talkin'about, ma'am?
الآن, ما الغرض الذي تتحدثين عنه يا سيدتي؟

Now that's what I'm talkin'about. That's how it's done.
أجل، هذا ما أتحدث عنه هكذا تُلعب اللعبة.

No, I'm talkin'about my brute force and my catlike reflexes.
لا انا اتحدث عن مدى قوتي .. وردة فعلي التي تشبه ردات فعل القط

I know you're talkin'about water sports, but just really fast.
أعلم أنكم تتحدثون عن الألعاب المائية ولكن في عجالة

The friggin'maids took my laptop. I'm talkin'about everything.
العاهرات أخذن حاسوبي النقال أنا أتكلم عن كلّ شيء

And I don't mean just like no paper cup. I'm talkin'about a glass of beer.
لا اقصد انه لا يوجد اكواب ورقية ولكني اتكلم عن زجاجة بيرة

Still don't know what you're talkin'about.
لا أزال لا اعلم مالذي تتكلم عنه

I don't know what you're talkin'about. All I know is you were losin'it.
لا أعرف ما الذي تتحدثين بشأنه, كل ما أعرفه بأنك جننت

He said you gotta take care of them, but I know what he was talkin'about.
قال عليكم الأعتناء بهم. لكني أعرف ما الذي كان يتحدث عنه.

Meanwhile, the good cops, talkin'about the ones that we've been toasting to all night they're out on the street risking their shit for God knows what.
في هذه الأثناء، الشرطيّون الصّالحون، يتحدثون عن تلك التي كنّا نحتسيها طوال الليل. إنّهم بالخارج في الشارع.

Oh, he's not. He's been talkin'about it all day.
لا يسخر انه يتكلم عن هذا طوال اليوم