"talking about the same" - Traduction Anglais en Arabe

• نتحدث عن نفس
• نتكلم عن نفس
• نتحدّث عن نفس الرجل

Well, we're talking about the same guy that thought
حسناً، نحن نتحدث عن نفس الرجل الذي يعتقد

Are you sure we're talking about the same place? Yeah.
هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟

I don't think we could be talking about the same man.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نكون نتحدث عن نفس الرجل

She's talking about the same waterfall that Julio's talking about.
هل نتحدث عن نفس شلال من يوليو تحدثنا أمس.

We're talking about the same woman who put eyeliner on her chihuahua.
نحن نتكلم عن نفس المرأة التي تضع الكحل على كلبها التشيواوا

Are you sure we're talking about the same people?
هل أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الأشخاص؟

You don't come and visit, and when you do, we--we always end up talking about the same thing.
لا تأتين للزيارة, و عندما تأتين. ينتهي بنا المطاف دوماً نتحدث عن نفس الموضوع

I'm afraid our patient is not on dialysis, so it's impossible that we're talking about the same person, but thank you so much for your time.
أخشى ان المريض لدينا لايقوم ب غسيل الكلى إذا هذا مستحيل أننا نتحدث عن نفس الشخص

If we're talking about the same operative, she uses whatever time she has left to pursue her objective.
إن كنا نتحدث عن نفس العميلة فستستغل الوقت المتبقي لديها لمتابعة هدفها

I really hope we're not talking about the same Lady Alexander.
انا امل بأننا لا نتحدث عن نفس الليدي الكساندر

We talking about the same little girl who was your best friend?
نحن نتحدث عن نفس الفتاة الصغيرة التي كانت أفضل صديقاتك؟

Yeah, just want to make sure we're talking about the same thing here.
أجل، نفسه الذي تحبه أجل، فقط أردتُ التأكد بأننا نتحدث عن نفس الأمر هنا

Assuming we're talking about the same woman, the linguists tell us her accent is French.
بفرض أننا نتحدث عن نفس المرأه لهجتها تدل على أنها فرنسيه

We're talking about the same guy here, right?
نحن نتحدث عن نفس الشخص هنا, صحيح؟

Wait, I don't think we're talking about the same situation.
انتظروا لا أظن أننا نتحدث عن نفس الوضع

Not if we're talking about the same bloke, we're not.
ليس إذا كنا نتحدث عن نفس الشخص

I'm sorry, are we talking about the same Wilke?
آسفة، لكن هل نتحدث عن نفس ويلكي؟

Oh, God, I hope we're talking about the same thing.
رباه, آمل أننا نتحدث عن نفس الشيء

You sure we're talking about the same kid?
هل أنت متأكد من أننا نتكلم عن نفس الفتى ؟

- Are you sure that we're talking about the same thing?
هل أنت متأكد إننا نتكلم عن نفس الموضوع ؟

Just so I know we're talking about the same woman.
فقط لأعرف أننا نتكلم عن نفس المرأة

Let's just make sure we're talking about the same man.
لنتأكّد فقط بأنّنا نتحدّث عن نفس الرجل.