"talks like that" - Traduction Anglais en Arabe

• يتحدث هكذا
• يتكلم هكذا
• يتحدث بهذا الشكل
• يتحدث بهذه الطريقة
• يتحدث بمثل هذا
• تتحدث هكذا

I mean, no one talks like that in real life, do they?
اعني, لا أحد يتحدث هكذا بالحياة الحقيقية, صحيح؟

When the time comes I will change the world to suit your needs, who talks like that?
عندما يحب الوقت سوف اغير العالم كي يوافق احتياجتك من يتحدث هكذا ؟

The guy who's about to kick your ass talks like that.
الرجل الذى يوشك على ضربك هو من يتحدث هكذا

Yeah, you did. Plus, nobody talks like that.
نعم ، بالإضافة إلى أن لا أحد يتكلم هكذا

But even taking into account the translation, what the guy said doesn't make sense, no one talks like that.
ولكن ما سمعتة فى التسجيل وقمت بترجمتة ما قاله الرجُل لا يبدو ،منطقياً لا أحد يتحدث بهذا الشكل.

I mean, who talks like that, really?
أقصد ، من يتحدث بهذه الطريقة ، حقاً؟

It's because nobody actually talks like that.
هذا بسبب أنه لا أحد يتحدث بمثل هذا

She talks like that. A lot.
إنها تتحدث هكذا كثيرا

A guy who talks like that to an old man really oughta get stepped on.
الرجل الذي يتحدث هكذا إلى رجل عجوزِ يجب أن يوقف عند حده.

It's a stupid way of talkin', and nobody talks like that.
إنها طريقة بلهاء للتحدث ولا أحد يتحدث هكذا

He talks like that, says, "Mr. cracker, if you're so smart and I'm so dumb, why I got $5,000,000 and you workin'for me?"
أنه يتحدث هكذا ويقول "السيّد المتبجح"، إذا كنت ذكيًا جدًا وأنا غبيًا جدًا، لمَ أحصل على 5 ملايين دولار وأنت تعمل لحسابي؟

Who the hell talks like that? Obedient son!
من يمكن أن يتحدث هكذا بحق السماء؟

He's a witness, not a perp. And no one talks like that.
انه شاهد وليس مجرم ولا احد يتحدث هكذا

God, I hate it when he talks like that.
يا إلاهي أكرهه عندما يتحدث هكذا

Who talks like that?
من يتحدث هكذا ؟

You know who talks like that?
أتعلمين من يتحدث هكذا ؟

WHAT KIND OF BROTHER talks like that? ( scoffs ) WHAT?
اي نوع من الأخوة يتكلم هكذا ؟ ماذا ؟

Who talks like that?
من الذى يتكلم هكذا ؟

Anyone who talks like that is insane
أى شخص يتكلم هكذا فهو مجنون

Who talks like that?
من يتحدث بهذه الطريقة ؟

Cap totally talks like that.
(كاب) تماما يتحدث بمثل هذا الأسلوب -

Not even the queen talks like that.
الملكة لا تتحدث هكذا حتى