"tallawy" - Traduction Anglais en Arabe

• التلاوي
• تلاوي
• التلاّوي
• تالاوي

Not in attendance were Ms. Tendai Ruth Bare and Ms. Mervat Tallawy.
ولم تحضر الدورة كل من السيدة تنداي روث باري والسيدة ميرفت التلاوي.

Not in attendance were Ms. Tendai Ruth Bare and Ms. Mervat Tallawy.
ولم تحضر الدورة كل من السيـدة تنداي روث باري والسيـدة ميرفت التلاوي.

In reply, Ms. Tallawy noted that the matter of the reservations would have to be taken to the Court through the General Assembly.
وردا على ذلك، قالت السيدة التلاوي انه سيتوجب عرض مسألة التحفظات على المحكمة المذكورة عن طريق الجمعية العامة.

Mervat Tallawy Economic and Social Commission for Western Asia
ميرفت تلاوي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التابعة للأمم المتحدة

59. Ms. Tallawy said that great changes were taking place in Japan, including changes in the status of women.
٩٥ - السيدة تلاوي: قالت إن هنالك تغييرات كبرى جارية في اليابان، بما في ذلك تغييرات في مركز المرأة.

Ms. Tallawy noted that the Malagasy National Code provided that children born of a foreign father could claim the nationality of their Malagasy mother only upon reaching the age of majority.
٣٠ - السيدة التلاوي: أشارت إلى أن قوانين ملاغاسي الوطنية تنص على أن اﻷبناء المولودين ﻷب أجنبي لا يستطعيون المطالبة بجنسية والدتهم المالاغاسية إلا بعد بلوغ سن الرشد.

Ms. Tallawy observed that the marriageable age was too low.
٤٤ - السيدة التلاوي: لاحظت أن سن الزواج مبكر جدا.

Ms. Tallawy said that the essence of paragraph 2 was to show the link between all problems faced by women, so that all those issues would be taken into account in future policies and planning.
٣١ - السيدة التلاوي: قالت إن جوهر الفقرة ٢ هو إظهار الصلة القائمة بين جميع المشاكل التي تواجه المرأة، لكي توضع جميع هذه القضايا في الاعتبار في السياسات المقبلة والتخطيط المقبل.

37. Ms. Tallawy pointed out that any request for additional resources for the Committee should also cover the work of the Special Rapporteur.
٣٧ - السيدة التلاوي: أشارت الى أن أي طلب لموارد اضافية للجنة ينبغي أن يشمل أيضا أعمال المقررة الخاصة.

Ms. Tallawy thanked the Executive Director for the remarkable role she had played at the Cairo Conference.
١٢ - السيدة التلاوي: شكرت المديرة التنفيذية على الدور البارز الذي قامت به في مؤتمر القاهرة.

Ms. Tallawy reminded the Committee that the task of monitoring treaty bodies was voluntary work.
٧٤ - السيدة التلاوي: ذكرت اللجنة بأن مهمة رصد هيئات معاهدات عمل طوعي.

33. Ms. Tallawy, speaking with reference to paragraph 2, said that finance could be sought for at least one participant.
٣٣ - السيدة التلاوي: تكلمت فيما يتعلق بالفقرة ٢، فقالت إنه يمكن البحث عن التمويل لمشاركة واحدة على اﻷقل.

40. Ms. Tallawy said that legal advice should be sought with regard to the combining of reports.
٤٠ - السيدة التلاوي: قالت إنه ينبغي السعي للحصول على استشارة قانونية فيما يتعلق بتوحيد التقارير.

Ms. Mervat Tallawy 3.6905 3.1500 S-3127A*
السيدة ميرفت التلاوي

Mervat Tallawy Egypt
مرفت التلاوي مصر

60. Ms. Tallawy said the word " underdeveloped " should also be deleted from subsequent drafts of the paper.
٦٠ - السيدة تلاوي: قالت إنه ينبغي كذلك حذف كلمة " Under developed " من الصياغات اللاحقة للورقة.

54. Ms. Tallawy said that there was a long tradition of male supporters of sexual equality.
54 - السيدة تلاوي: قالت إن هناك تقليدا طويلا للدعم الذي يقدمه الرجال تأييدا للمساواة الجنسية بين النساء والرجال.

Ms. Tallawy said that the number of reports considered by the Committee at one session should be reduced in order to ensure quality.
٤ - السيدة تلاوي: قالت إنه ينبغي تخفيض عدد التقارير التي تنظر فيها اللجنة في دورة واحدة لضمان جودتها.

77. Ms. Tallawy (Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)), responding to the statement made by the representative of Israel, said that the report was neither one-sided nor biased, and was based on information provided by United Nations agencies.
77 - السيدة التلاّوي (الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)): أجابت معلِّقة على البيان الذي أدلى به ممثل إسرائيل، فقالت إن التقرير لم يكن أحادي الجانب ولا متحيِّزاً، وكان مبيناً على معلومات مقدمة من وكالات الأمم المتحدة.

11. Ms. Tallawy (Executive Secretary, Economic and Social Commission for Western Asia) said that the issue raised by the representative of Kuwait was of concern to all the people of the region.
11- السيدة تالاوي (الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا): قالت إن القضية التي أثارها ممثل الكويت تثير قلق كل الناس في المنطقة.