"tally up" - Traduction Anglais en Arabe

All right, let's tally up those responses. Wow. You know who that is?
حسنا لنجعل الشاشة تعرض ردود افعالكم اتعرفون من يكن ؟

At night's end, you tally up your fruit so you know how much to put into your tip cup before you lock the register.
20 دولار؟ وفي نهاية الليلة ، تحصي مقدار الفاكهة التي رميتها لتعرف مقدار ما حصدته قبل إغلاق السجل

Now we will tally up the judges' scores and find out which act they hated the least.
سنعرض المشاركين على الحكام ونعرف من هم الاسوأ

Now, ring round the waiter and have him tally up the drinks.
الآن، خاتم الجولة النادل ويكون له نستعرض ما المشروبات.

Well, folks, take a breather while the judges tally up the scores.
حسناً , لنأخذ إستراحة إلى أن يقرر الحكام علامات المتسابقين

Do you really want to tally up the dead?
هل تريد حقا لنستعرض ما بين الأموات؟

The Kapo has only to tally up the day's victims.
وال" كابو " ليس يبقى له إلّا إحصاء مَن هلكوا بالنهار. ‏

Someday somebody is going to tally up the cost... of that particular illusion.
...يوماً ما سيحاول أن يخبرك شخص ما عن تكلفه هذا الوهم...

We could tally up all our mistakes, but we are where we are.
يمكننا تكويم أخطاءنا ولكننا ما نحن عليه

Do you really want to tally up the dead?
تريد إضافة أشخاص للذين قتلوا؟

That doesn't tally up.
هذا لايبشر بالخير

Let's tally up your bill.
دعونا نستعرض ما فاتورتك.

tally up the numbers.
نقوم بحساب الأرقام.

You wanna tally up the lies, Allison?
أتريدين حساب عدد الكذبات يا "أليسون"؟

Forget Mediobanca. You're too late. We'll tally up later.
انسى (ميدوبانكا)، لقد تأخرت جدا

- [Sighs] So if you tally up the miles...
إذا لو جمعت كل الأميال!