"tamed" - Traduction Anglais en Arabe

• ترويض
• روضت
• ترويضه
• تروض
• يُروّضَ
• روض
• ترويضهم
• أليفاً
• ترويضها
• روضتها
• يروض
• بترويضهم
• مروضة
• اروض
• الترويض

Globalization must be tamed so that it does not threaten socially and economically vulnerable groups.
ويجب ترويض العولمة لكي لا تهدد المجموعات الضغيفة اجتماعيا واقتصاديا.

And that an animal can be tamed or killed. A. I did not always understand what my father meant.
يمكن ترويض الحيوان أو قتله لم أفهم دائما ما يقصده أبي

Families really tamed this land, they made it into something.
لقد روضت العائلات هذه الأرض وحولوها إلى مكان مميز.

Every tiger can be instantly tamed or made to attack.
كل نمر يمكن ترويضه في الحال أو جعله يهجم

They need to know that it was a woman who tamed the eagle.
إنهم بحاجة أن يعرفوا هناك .امرأة كانت تروض النسور

Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed.
الآن، من وقت لآخر، شئ ما يظهر فظيع جدا شرير جداً، هو لا يُمْكن أنْ يُروّضَ.

But when tamed with dykes and channels, the river's bounty is legendary.
لكن عندما روض بالخنادق والقنوات، اصبح النهر أسطوري.

They're dragons, Khaleesi. They can never be tamed.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.

Maybe Richard Parker can't be tamed, but with God's will, he can be trained.
قد لا يمكن ترويض ريتشارد باركر لكن بمشيئة الرب، يمكن تدريبه

Over 3, 000 years ago, ancestors of the Bedouin tamed the single-humped camel, the dromedary.
فقبل أكثر من ثلاثة آلاف عام نجح أسلاف البدو في ترويض الجمل وحيد السنام ..

And I think that they tamed the horse at a very early period.
وأعتقد أنهم ترويض الحصان في فترة مبكرة جدا.

Just as I tamed the mobs that ran amok in our city.
تمامًا كما روضت الغوغاء الذين سببوا الفساد لمدينتنا

They need to know that it was a woman who tamed the eagle.
يحتاجون أن يعرفوا بأن هناك امرأة روضت نسراً.

I was found floating down a river on the back of a golden swan that I had tamed.
أنا وجدت العائمة أسفل النهر على خلفية بجعة الذهبية ان كنت قد ترويضه.

If a beast cannot be tamed, it must be unleashed.
إذا كان الوحش لا يمكن ترويضه يجب أن يطلق له العنان

She was tamed by choice. She responds to love.
انها تروض باختيارها, انها تتجاوب مع الحب

But every so often, something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed.
لكن من وقت لآخر، شيء ما يَظْهرُ. ذلك شريرُ جداً، فظيع جداً، هو لا يُمْكن أنْ يُروّضَ.

We want to hear about the guy that tamed her heart.
نريد ان نسمع عن الرجل الذي روض قلبها

Even among people, most are beasts who must be tamed to make them work.
وحتى من بين البشر هناك العديد من الوحوش الذين يجب ترويضهم لكي يعملوا

I guess you're not as tamed as I thought after al!
أعتقد أنك لست أليفاً كما ظننت عند بداية تعارفنا

It will have to be tamed into a development process that will provide an opportunity to every single citizen of the world to achieve his or her full potential.
يتعين ترويضها في عملية إنمائية توفر فرصة لكل مواطن أو مواطنة في العالم لتحقيق إمكانياته أو إمكانياتها بالكامل.

I thought I tamed her of that. But she's as bad as ever.
إعتقدت بأنني روضتها لكنها سيئة

But it was my daddy who tamed the dinosaurs.
لا تقولي هذا لكن أبي هو من يروض الديناصورات

The Wilberforces tamed them and together they were unstoppable.
قام "ويلبرفورس" بترويضهم وسويا لم يكن لأحد القدرة علي إيقافهم

Gungu Bai, you want her tamed, right?
كونجو باي أنتي تريديها مروضة... صح؟ ؟

And what tamed the wild beast?
و كيف لى أن اروض حيوان البريه ؟

Some animals ain't meant to be tamed.
بعض الحيوانات لم يُقدّر لها الترويض