"tamim bin hamad" - Traduction Anglais en Arabe

• تميم بن حمد

His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Heir Apparent of the State of Qatar, addressed the General Assembly.
ألقى سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد دولة قطر، كلمته أمام الجمعية العامة.

The President (spoke in Arabic): I now call on His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Heir Apparent of the State of Qatar, to address the Assembly.
الرئيسة: أدعو الآن سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد دولة قطر، إلى مخاطبة الجمعية.

- His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
- حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Address by His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر، كلمة أمام الجمعية العامة.

Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Crown Prince of the State of Qatar; and
صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ولي عهد دولة قطر

14. Address by His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
14 - كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

10. Address by His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-thani, Amir of the State of Qatar
10 - كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

10. Address by His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
10 - كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

13. Contact Group participants expressed their thanks and appreciation to His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Crown Prince of Qatar, for sponsoring and hosting the meeting.
13 - عبّر المشاركون في مجموعة الاتصال عن شكرهم وتقديرهم لسمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد دولة قطر لرعايته واستضافته هذا الاجتماع.

3 p.m. Mr. Antonio Maria Costa, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), to present Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Crown Prince of Qatar, the UNODC Certificate of Honour
00/15 السيد أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، لتقديم شهادة تقدير من المكتب إلى الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد قطر

The meeting was held under the auspices of His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Crown Prince of Qatar, who made a statement in which, on behalf of the State of Qatar, he welcomed participants to that important meeting, and expressed confidence that the meeting would achieve positive results that would contribute to the protection of Libyan civilians and relieve their suffering.
وقد عُقد الاجتماع تحت رعاية سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ولي عهد دولة قطر، حيث ألقى سموه كلمة عبّر فيها عن ترحيب دولة قطر باستضافة المشاركين في هذا الاجتماع الهام، وثقتها في خروجه بنتائج إيجابية تسهم في حماية المدنيين الليبيين ورفع المعاناة عنهم.

I would also like to express my gratitude and appreciation to His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Bin Khalifah Al Thani, the Emir of the State of Qatar, for his country's presidency of the proceedings of the previous session of the Arab summit and for his efforts in implementing the summit resolutions. I welcome the participation of His Highness for the first time in the proceedings of the Arab summit.
كما أتوجه بالشكر والتقدير لصاحب السمو الشيخ تميم بن حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر على رئاسة بلاده لأعمال الدورة السابقة للقمة العربية وما بذلته من جهود في تنفيذ قرارات القمة، وأرحب بمشاركة سموه لأول مرة في أعمال القمة العربية.

To welcome the framework agreement and ceasefire agreement signed in Doha (18 March 2010) by the Sudanese government and the Liberation and Justice Movement, under the generous patronage of His Highness Crown Prince Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani of the State of Qatar;
3 - الترحيب بالاتفاق الإطاري واتفاق وقف إطلاق النار الموقع بين الحكومة السودانية وحركة التحرير والعدالة بتاريخ 18 آذار/مارس 2010 بالدوحة برعاية كريمة من سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني نائب الأمير وولي عهد دولة قطر؛

I would also like to express my gratitude for the unlimited support of my own Government under the leadership of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, and His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, heir apparent. I am also grateful for the support of His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
وأود أيضاً أن أعرب عن الشكر على الدعم اللامتناهي الذي تلقيته من قبل حكومتي، حكومة دولة قطر، بقيادة حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، وسمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي العهد الأمين، وكذلك على الدعم الذي وجدته من قبل معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية.

The voluntary abdication by Qatar’s Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani in June 2013, and his replacement as Emir by his son Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, failed to satisfy Saudi expectations of change in Qatari foreign policy. And now the Kingdom has made it clear that it has reached the limits of its patience.
والواقع أن التنازل الطوعي من جانب أمير قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني في يونيو/حزيران 2013، وحلول نجله الشيخ تميم بن حمد آل ثاني محله، فشل في إرضاء توقعات السعودية بشأن تغير السياسة الخارجية القطرية. والآن أوضحت المملكة أنها ضاقت ذرعاً ونفد صبرها.

1. To express gratitude and appreciation to His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Bin Khalifah Al Thani, Emir of the State of Qatar and the Chairman of the 24th Ordinary Session of the Council of the League of Arab States at summit level for sponsoring efforts to follow up on the implementation of resolutions of the Doha Summit (2013).
1 - توجيه الشكر والتقدير إلى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، ورئيس الدورة العادية (24) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة، على رعايته جهود متابعة تنفيذ قرارات قمة الدوحة (2013).

To allow it to operate within a legal framework, the committee was incorporated into the Qatar Olympic Committee on 18 March 2001, pursuant to Decision No. 112 of His Highness Crown Prince Shaikh Tamim bin Hamad bin Khalifa Al-Thani, President of the Qatar Olympic Committee.
ولكـــي تكون لجنة رياضة المـرأة في دولة قطر تحت مظلتها الشرعية انضمــت اللجنة إلى اللجنـــة الأولمبيــة الأهلية القطرية بتاريخ 18 آذار/مارس 2001، بموجب القرار رقم 112 من سمو ولي العهد الشيخ تميم بن حمد بن خليفة آل ثاني، رئيــس اللجنة الأولمبيـة القطرية، تحت مسمى (لجنة رياضة المرأة القطرية).

4. The Ministers congratulated Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani on his accession to the throne in the State of Qatar, wished him every success in achieving further progress and prosperity for the State of Qatar, and expressed appreciation to his father the Amir Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani for the achievements and progress during his reign.
4 - هنأ الوزراء صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، بمناسبة تسلمه مقاليد الحكم في دولة قطر متمنين له التوفيق والسداد وبما يحقق التقدم والازدهار لدولة قطر، كما عبّر الوزراء عن تقديرهم لحضرة صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني على الإنجازات والمكتسبات التي تحققت خلال فترة حكم سموه على كافة الأصعدة.