"tangible property claim" - Traduction Anglais en Arabe

• مطالبة الممتلكات الملموسة
• في الممتلكات المادية

tangible property claim adjusted to reflect net book value.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لتعكس القيمة الدفترية الصافية.

tangible property claim awarded in full.
مطالبة الممتلكات الملموسة قُبلت بكاملها.

tangible property claim adjusted to reflect net book value and for evidentiary shortcomings.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لتعكس القيمة الدفترية الصافية وﻷوجه قصور في اﻷدلة.

tangible property claim awarded in full.
وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.

The tangible property claim relates to contract number one.
والمطالبة بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية تتصل بالعقد رقم واحد.

tangible property claim adjusted for depreciation.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول.

tangible property claim adjusted for depreciation.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول.

tangible property claim adjusted for same reasons as set forth above for real property.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لﻷسباب ذاتها المذكورة آنفاً بخصوص الممتلكات العقارية.

tangible property claim for furniture and for decorations adjusted for unexplained failure to replace/repair.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة المتعلقة بأثاث وأعمال " ديكور " لعــدم القيــام بإصلاح/استبدال، دون تفسير لذلك.

tangible property claim adjusted due to unexplained failure to replace/repair.
وعُدلـت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة عدم إجراء اصلاح/استبدال، دون تفسير لذلك.

tangible property claim adjusted for depreciation and for unexplained failure to repair/replace.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول ولعدم القيام بإصلاح/استبدال، دون تفسير لذلك.

tangible property claim adjusted for depreciation and for unexplained failure to repair/replace.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول ولعدم القيام بإصلاح/استبدال، دون تفسير لذلك.

tangible property claim adjusted for depreciation/maintenance and unexplained failure to repair/replace.
وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول/ الصيـــانة ولعدم القيام بإصلاح/استبدال، دون تفسير لذلك.

tangible property claim adjusted for unexplained failure to repair/replace.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لعدم القيام باصلاح/استبدال دون تفسير لذلك.

Claim reclassified to loss of tangible property and vehicles. tangible property claim adjusted for unexplained failure to repair/replace office equipment.
أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة وسيارات وعُدﱢلت مطالبة الممتلكات الملموسة لعدم القيام بإصلاح/استبدال معدات المكتب، دون تفسير لذلك.

tangible property claim adjusted for unexplained failure to repair/replace and for additional depreciation, where appropriate.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة عدم اجراء اصلاح/استبدال، دون تفسير لذلك، ولمراعاة الاستهلاك الاضافي لﻷصول، حيثما يكون مناسباً.

tangible property claim adjusted for depreciation and for unexplained failure to repair/replace in the case of survey equipment. Furniture claim adjusted to reflect net book value.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول ولعدم القيام بإصلاح/استبدال، دون تفسير لذلك في حالة معدات المساحة.وعُدﱢلت المطالبة المتعلقة باﻷثاث لكي تعكس القيمة الدفترية الصافية.

tangible property claim adjusted for depreciation, evidentiary shortcomings and for unexplained failure to repair/replace.
وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهلاك اﻷصول وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة وعدم قالقيام باصلاح/استبدال، دون تفسير لذلك.

Claim reclassified to loss of tangible property, stock and vehicles. tangible property claim adjusted for maintenance, evidentiary shortcomings and insufficient justification for failure to repair/replace.
أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ومخزونات ومركبات وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة الصيانة وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة وعدم كفاية مبررات عدم القيام باصلاح/استبدال.