"tanks shall" - Traduction Anglais en Arabe

• الصهاريج

tanks shall be hydraulically tested and internally inspected at intervals not exceeding 2.5 years.
وتختبر الصهاريج هيدرولياً وتفحص من الداخل على فترات لا تتجاوز كل منها ٥,٢ سنة.

For international transport, alternative arrangement portable tanks shall be approved by the applicable competent authorities.
وبالنسبة للنقل الدولي، يتعين أن تقر السلطات المختصة المعنية الترتيبات البديلة التي تطبق على الصهاريج النقالة.

Compartmented portable tanks shall have a manhole or other inspection openings for each compartment.
ويتعين أن تكون هناك فتحة دخول أو فتحات فحص لكل حجرة في حالة الصهاريج النقالة المتعددة الحجرات.

" 4.2.1.9.7 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" ٤-٢-١-٩-٧ تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية، الموجودة على جسم الصهاريج النقالة عندما يمﻷ الصهريج.

" 4.2.2.9 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" ٤-٢-٢-٩ تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يمﻷ الصهريج.

" 4.2.3.9 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" ٤-٢-٣-٩ تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يمﻷ الصهريج.

" 4.2.1.9.7 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" 4-2-1-9-7 تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية، الموجودة على جسم الصهاريج النقالة عندما يمـلأ الصهريــج.

" 4.2.2.9 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" 4-2-2-9 تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يملأ الصهريج.

" 4.2.3.9 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" 4-2-3-9 تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يملأ الصهريج.

4.2.1.9.6 Portable tanks shall not be offered for transport:
٤-٢-١-٩-٦ لا تقدم الصهاريج النقالة لاستخدامها في النقل في الحالات التالية:

4.2.1.13.5 Portable tanks shall be fitted with temperature sensing devices.
٤-٢-١-٣١-٥ تجهز الصهاريج النقالة بوسائل لتقدير درجة الحرارة.

4.2.1.13.6 Portable tanks shall be fitted with pressure-relief devices and emergency-relief devices.
٤-٢-١-٣١-٦ تجهز الصهاريج النقالة بوسائل لتخفيف الضغط ووسائل لمواجهة الطوارئ.

4.2.1.15.3 The degree of filling for portable tanks shall not exceed 90% or, alternatively, any other value approved by the competent authority.
٤-٢-١-٥١-٣ لا تتجاوز درجة ملء الصهاريج النقالة ٠٩ في المائة، أو أي قيمة أخرى تعتمدها السلطة المختصة.

4.2.2.2 Portable tanks shall conform to the design, construction, inspection and testing requirements detailed in 6.6.3.
٤-٢-٢-٢ يجب أن تستوفي الصهاريج النقالة اشتراطات التصميم والبناء والفحص والاختبار المفصلة في ٦-٦-٣.

4.2.2.8 Portable tanks shall not be offered for transport:
٤-٢-٢-٨ لا تقدم الصهاريج النقالة لاستخدامها للنقل في الحالات التالية:

4.2.3.2 Portable tanks shall conform to the design, construction, inspection and testing requirements detailed in 6.6.3.
٤-٢-٣-٢ يجب أن تستوفي الصهاريج النقالة اشتراطات التصميم والبناء والفحص والاختبار المفصلة في ٦-٦-٣.

4.2.3.8 Portable tanks shall not be offered for transport:
٤-٢-٣-٨ لا تقدم الصهاريج النقالة لاستخدامها في النقل في الحالات التالية:

6.6.2.2.8 Portable tanks shall be designed and constructed with supports to provide a secure base during transport and with suitable lifting and tie-down attachments.
٦-٦-٢-٢-٨ تصمم الصهاريج النقالة وتزود بدعائم لتوفير قاعدة مأمونة أثناء النقل وبملحقات مناسبة للرفع والتربيط.

6.6.2.7.1 All portable tanks shall be fitted with at least one pressure-relief device.
٦-٦-٢-٧ تجهيزات اﻷمان ٦-٦-٢-٧-١ تزود جميع الصهاريج النقالة بوسيلة واحدة على اﻷقل لتخفيف الضغط.

6.6.2.17.1 Portable tanks shall be designed and constructed with a support structure to provide a secure base during transport.
٦-٦-٢-٧١-١ تصمم الصهاريج النقالة وتبنى بهيكل داعم يوفر لها قاعدة مأمونة أثناء النقل.