"tapered end" - Traduction Anglais en Arabe

They have a cylindrical front end, parallel main body sides with a tapered tail unit.
They have a cylindrical front end, parallel main body sides with a tapered tail unit.

Meanwhile, while hyperinflation in Iraq tapered off towards the end of 2007, the humanitarian situation there remained alarming, with rising cumulative five-year estimates of the death toll resulting from the conflict and a sizeable portion of the population forced into exile.
وفي الوقت نفسه، وعلى الرغم من انخفاض معدل التضخم الجامح في العراق في أواخر عام 2007، ظل الوضع الإنساني باعثا على القلق، حيث ارتفع العدد الإجمالي المقدر للقتلى من جراء النزاع الدائر منذ خمس سنوات واضطرت أعداد كبيرة من السكان للذهاب إلى المنفى.

By the end of 2008, inflation pressure on ESCWA member countries had substantially tapered off.
وبحلول نهاية عام 2008، خفت الضغوط التضخمية في البلدان الأعضاء في الإسكوا إلى حد كبير.