"tapped" - Traduction Anglais en Arabe

• استغلالها
• مراقب
• تنصت
• الاستفادة منها
• نقرت
• التنصت
• استسلم
• بالتنصت
• نقر
• يتنصتون
• مراقباً
• تنصتت
• تنصتوا
• استغلها
• نَقرَ

We immediately tapped his cellphone, and he captured this exchange.
نحن استغلالها فورا هاتفه المحمول، واستولى على هذا التبادل.

For what it's worth, tell your client their phone's probably being tapped.
لما يستحق، أقول العميل الخاص بك الهاتف بهم ربما يجري استغلالها.

I couldn't call your phone. It might be tapped.
لا يمكنني الاتصال على هاتفك ربما يكون مراقب

I tapped the phones and bugged the suites of the Arab Delegation, as you asked, and, um, this was earlier tonight:
أصغيت للمكالمات الهاتفية ووضعت أجهزة تنصت في جناح الوفد العربي كما طلبت حدث هذا في وقت باكر من الليلة.

:: Maintaining international and regional rosters which could be tapped into after receiving a request for capacity-building from a Member State;
:: الحفاظ على القوائم الدولية والإقليمية التي يمكن الاستفادة منها بعد تلقي الطلب المتعلق ببناء قدرات من دولة عضو؛

I put on the dressing gown of Norton... ..tapped on your door...
ارتديت معطف النوم الخاص بنورتون و نقرت على بابك

The information received stated that Ms. Allen has been subjected to surveillance and her telephone line tapped.
وتفيد المعلومات الواردة أن السيدة آلان قد وضعت تحت المراقبة، وتم التنصت على مكالماتها الهاتفية.

Listen, Aly, I got to admit, I'm pretty tapped out.
الاستماع، وعلي، وصلت إلى أعترف، وأنا استغلالها جدا بها.

I'm tapped out. Maybe if we got some big-time director interested...
لا يمكننى استغلالها ، ربما إذا وجدنا مخرجاً يهتم بها

Africa has great potential for growth that is not tapped.
تتمتع أفريقيا بإمكانيات هائلة للنمو لم يتم استغلالها.

Nevertheless, the expanded visibility of non-governmental organizations in public life, in particular their potential for playing a more proactive role in development -- rather than undertaking gap-filling functions -- has not yet been fully tapped.
إلا أن البروز المتزايد للمنظمات غير الحكومية في الحياة العامة، وخاصة إمكانية قيامها بدور عملي أكبر في مجال التنمية بدلاً من القيام بوظائف لسد الثغرات، لم يقع استغلالها حتى الآن بالشكل الكامل.

Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.
وتوفر ملاوي مناخا جيدا للأعمال وفرص استثمارية كثيرة ينبغي استغلالها.

That moron, didn't even know his phone was tapped.
هذا المغفل لا يعرف حتى أن هاتفه مراقب

If you call a tapped phone from an untapped-
إن اتصلت بهاتف مراقب من هاتف غير مراقب

She can't possibly know about our little deal yet-- unless my phone is tapped, which I wouldn't put past her.
من المستحيل ان تكون قد علمت بشأن اتفاقنا بهذه السرعه ,الا ان كان هاتفي مراقب وهذا لا يمكن ان يكون بسببها

The next time she contacts you, we gonna have your phones tapped.
بالمرة المقبلة التي تهاتفك بها سنكون قد زوّدنا هواتفك بأجهزة تنصت

Others have potential that can be tapped with some adjustments.
وهناك مصادر أخرى ذات إمكانيات يمكن الاستفادة منها مع بعض التعديلات.

During the dance contest, if you're tapped on the shoulder, leave the floor, or else.
أثناء مسابقةِ الرقصَ، لو نقرت على الكتفِ، إتركْ الأرضيةَ،وإلاَّ.

In fact, the actual number of persons whose phones were tapped was always well below that ceiling.
والواقع أن العدد الحقيقي لﻷشخاص الذين يجري التنصت على مكالماتهم يكون دائماً أقل كثيراً من الحد اﻷقصى.

Brendan Conlon has tapped the great Koba!
لقد استسلم كوبا العظيم أمام بريندن كونلن!

The department tapped political, military and suspect people.
وتقوم الإدارة بالتنصت على المسؤولين السياسيين والعسكريين والأشخاص المشتبه فيهم.

I wanted to shoot, but someone tapped my shoulder.
,أردت أن أطلق النار لكن شخص ما نقر على كتفي

Got this recording from DEA, they have every phone around the warehouse tapped.
حصلت على التسجيل من وكالة مكافحة المخدرات فهم يتنصتون على كل الهواتف حول المستودع هذا جزء من عمليات مكافحة التهريب

My line was tapped, they heard you tell me that you were at that payphone.
خطي كان مراقباً ، و قد سمعوكِ تخبرينني بأنكِ كنتِ عند كابينة الهاتف

Of course, we tapped the entire country anyway.
نحن تنصتت بالطبع البلاد على أي حال.

Fowler? My God, they tapped my phone.
فاولر ، يا الهي ، لقد تنصتوا على هاتف منزلي

I'm not tapped in. And I didn't kill Lara, I swear.
انا لم استغلها ولم اقتل لارا , اقسم على ذلك

On another occasion, he, uh, patted or tapped on my testicles.
وبصيغةأخرى،رَبتَ أَو نَقرَ على خصيتي.