"tarasyuk" - Traduction Anglais en Arabe

• تاراسيوك
• تراسيوك

The PRESIDENT: I now have great pleasure in welcoming amongst us His Excellency Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of the Ukraine.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): ويسعدني كثيراً أن أرحب بيننا الآن بسعادة وزير خارجية أوكرانيا، السيد بوريس تاراسيوك.

Mr. Tarasyuk (Ukraine): Mr. President, it is a great honour and pleasure for me to speak before you.
السيد تاراسيوك (أوكرانيا) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، يشرفني ويسعدني كثيراً أن أتحدث أمامكم.

Mr. Tarasyuk (Ukraine): Let me first express my sincere appreciation for the skilful manner in which the President has steered the Conference on Disarmament over the last month.
السيد تاراسيوك (أوكرانيا) (الكلمة بالانكليزية): اسمحوا لي أولاً أن أعرب عن خالص تقديري للسيد الرئيس على الطريقة لما أظهره من مهارة في توجيه أعمال مؤتمر نزع السلاح خلال الشهر الماضي.

Mr. Tarasyuk (Ukraine): At the outset I wish to express my congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.
السيد تاراسيوك (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): أود بداية أن أعرب عن تهانينا لكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.

Ukraine also took an active part in the drafting of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human beings, and on 17 November 2005 the Minister for Foreign Affairs, B. I. Tarasyuk, signed that instrument.
كما قامت أوكرانيا بدور فعال في صياغة اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وقّع هذا الصك وزير الخارجية ب. تراسيوك.

Mr. Tarasyuk (Ukraine): Allow me first of all, Sir, to extend my most sincere congratulations on your election to the presidency of the fifty-fourth session of the General Assembly and to wish you every success in discharging this extremely responsible mission.
السيد تاراسيوك )اوكرانيا( )تكلم بالانكليزية(: أود في البداية أن أقدم لكــم، سيدي، أخلص تهاني بمناسبة انتخابكم لرئاسة الــدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، وأن أتمنى لكم كل نجاح في تنفيذ هذه المهمة ذات المسؤولية الجسيمــة.

(Signed) Borys Tarasyuk
)توقيع( بوريس تاراسيوك

(Signed) Borys Tarasyuk
(توقيع) بوريس تاراسيوك

Ms. HOUBEN-VAN NOTTEN (Netherlands): Mr. President, before turning to my statement with regard to Women's Day, let me first welcome here today, on behalf of the Western Group, Minister Vollebaek of Norway and Minister Tarasyuk of Ukraine.
السيد هوبن - فان نوتّن (هولندا) (الكلمة بالانكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أولاً، قبل أن أبدأ بياني المتعلق بيوم المرأة، أن أرحب هنا اليوم، نيابة عن المجموعة الغربية، بالسيد الوزير فولبايك من النرويج والسيد الوزير تاراسيوك من أوكرانيا.

Mr. Tarasyuk (Ukraine): First of all, I would like to congratulate our President on her election to this high post and to assure her of the full support of Ukraine throughout her mandate.
السيد تراسيوك (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أولا أن أهنئ رئيستنا بمناسبة انتخابها لهذا المنصب الرفيع، وأن أطمئنها على دعم أوكرانيا الكامل طوال مدة ولايتها.