"tasmanian" - Traduction Anglais en Arabe

• تسمانيا
• التسمانية
• تاسمانيا
• تازميني
• التازماني

Hang on, guys, it might just be the Tasmanian Devil.
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

The Tasmanian Sex Industry Offences Act 2005 commenced in 2006.
وقد بدأ قانون جرائم صناعة الجنس لعام 2005 في تسمانيا عام 2006.

The Tasmanian Government intends to hold a Tasmanian Rural Leaders' forum in 2009.
وتعتزم حكومة تسمانيا عقد منتدى للقيادات الريفية التسمانية في عام 2009.

On balance, the State party concedes that Mr. Toonen is personally and actually affected by the Tasmanian laws.
وتقر الدولة الطرف المعنية، في الجملة، بأن السيد تونين تمسه، شخصيا وفعلا، القوانين التسمانية.

1994 Counsel assisting the inquiry into the Tasmanian Constitution
1994 ساعد بصفته مستشاراً في دراسة دستور تاسمانيا

I thought I saw a Tasmanian devil!
أعتقد أنني رأيتُ شيطان تازميني

The Tasmanian Government has implemented programs to help young people stay engaged in education and training.
ونفذت حكومة تسمانيا برامج لمساعدة الشباب على مواصلة التعليم والتدريب.

The Women in Business Micro-Credit program is a joint program run by the Tasmanian Government and the No Interest Loan Scheme network of Australia.
ويعد برنامج الائتمانات الصغيرة للمرأة في مجال العمل التجاري برنامجا تشارك في إدارته حكومة تسمانيا وشبكة خطط الإقراض بدون فوائد في أستراليا.

In 2005, the Tasmanian Government passed Legislation to transfer ownership of Cape Barren and Clarke Islands to the Aboriginal Land Council of Tasmania (ALCT).
:: وفي عام 2005 أقرت حكومة تسمانيا تشريعا لنقل ملكية جزر كاب بارين وكلارك إلى مجلس أراضي السكان الأصليين في تسمانيا.

The Tasmanian Government is continuing to provide support to allow land management and maintenance activities to be undertaken by the Aboriginal community on transferred land.
وتواصل حكومة تسمانيا تقديم الدعم لأنشطة إدارة الأراضي وصيانتها التي يقوم بها مجتمع السكان الأصليين على الأراضي المحولة

The Tasmanian Multicultural Policy 2001
:: سياسة تعدد الثقافات في تسمانيا في عام 2001

The Tasmanian Government has also implemented a policy to prohibit this practice in all forms of childcare and out-of-home care.
ونفذت حكومة تسمانيا أيضا سياسة لحظر هذه الممارسة في جميع أشكال رعاية الطفل والرعاية خارج إطار الأسرة.

However, the Anti-Discrimination Bill 1997 has been introduced into the Tasmanian parliament, the object of the bill being the provision of comprehensive anti-discrimination legislation for Tasmania.
بيد أن مشروع قانون مكافحة التمييز لعام ٧٩٩١ قد عُرض على برلمان تسمانيا، وهدف هذا المشروع هو تزويد تسمانيا بتشريع شامل ضد التمييز.

I'm like a moth to a flame if the flame is an underachieving man-child with a Tasmanian Devil tattoo on his butt.
أنا كالعث للهب إن كان اللهب طفلا كبيرا دون إنجازات مع وشم لشيطان تسمانيا على مؤخرته.

Apparently Giorgio hates men, gets all Tasmanian devil and barks and stuff.
على ما يبدو جورجيو يكره الرجال يحصل على شيطان تسمانيا والنباح و الاشياء

There are a lot of tourists chasing Tasmanian tigers.
هناك الكثير من السياح تطارد نمور تسمانيا.

It notes that the repeal of the laws has been proposed at various times in the recent past by Tasmanian governments.
وهي تلاحظ أن الحكومات التسمانية عرضت عدة مرات في السنوات اﻷخيرة القليلة إلغاء هذه القوانين.

In this context, the Tasmanian authorities concede that sexual orientation is an " other status " for the purposes of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تقر السلطات التسمانية بأن الميول الجنسية تندرج، ﻷغراض العهد، في " غير ذلك من اﻷسباب " .

In a similar context, the State party takes issue with the argument of the Tasmanian authority that the challenged laws do not discriminate between classes of citizens but merely identify acts which are unacceptable to the Tasmanian community.
وتخطئ الدولة الطرف المعنية، في سياق مماثل، قول السلطات التسمانية بأن القوانين المطعون فيها لا تميز بين فئات المواطنين بل تعين فقط أفعالا تعتبر غير مقبولة بالنسبة للمجتمع التسماني.

1994 Counsel assisting the Inquiry into the Tasmanian Constitution
1994 ساعد بصفته مستشارا في دراسة دستور تاسمانيا

I did see a Tasmanian devil!
لقد رأيت سطن تازميني

The State party also notes that Mr. Toonen recently has lodged an application with the High Court to challenge the validity of sections 122 and 123 of the Tasmanian Criminal Code on the basis that these sections are inconsistent with the Human Rights (Sexual Conduct) Act 1994.
وتذكر الدولة الطرف أيضا أن السيد تونن قد قدم مؤخرا طلبا إلى المحكمة العليا للطعن في صحة المادتين ٢٢١ و ٣٢١ من القانون الجنائي التازماني على أساس أن هاتين المادتين لا تتمشيان مع قانون عام ١٩٩٤ لحقوق اﻹنسان )السلوك الجنسي(.