"tasting" - Traduction Anglais en Arabe

• تذوق
• التذوق
• لتذوق
• تذوّق
• طعم
• أتذوق
• تتذوق
• ذَوق
• بتذوق
• مذاق
• نتذوق
• يتذوق
• للتذوق
• أتذوقها
• المذاق

They called ahead, they said they all wanted the chef's tasting menu.
وقلو انهم حجزو مسبقا وانهم جميعا يريدون تذوق القائمة الخاصه بالشيف.

But in my third year there I was shocked almost to death after tasting a strawberry mousse made by a kidnapper.
لكن في سنتي الثالثة هناك صدمت تقريبا حتى الموت بعد أن تذوق حلوى الشليك التي صنعت من قبل المختطفة

I'd walk you out myself, but I'm late for a wine tasting.
كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ

We'll arrange for a tasting, and if you like it, it's yours.
سنقوم بالترتيب من أجل التذوق وإذا أعجبكم ، فهو لكم

Six-course tasting menu and a nice, quiet, private little table, so we can really talk.
قائمة طعام لتذوق 6 وجبات وطاولة جميلة هدائة وصغيرة حتى يمكننا التحدث بحق

You better get dressed for our ohio wine tasting.
من الأفضل ان تلبسي لحفلة تذوّق النبيذ اليوهاوية

She was telling me some crazy story about running through the woods and tasting blood in her mouth.
وكانت تروي عليّ قصة مجنونة حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها

Listen, um, I'm having a few girls over tomorrow night for a little wine tasting party.
استمعي أم، أنا أستضيف بعض الفتيات ليلة الغد لحفل تذوق النبيذ

Mr. Unger called and arranged a tasting menu for you.
دعا السيد أنجر ورتبت قائمة تذوق بالنسبة لك.

I did do a wine tasting earlier this evening, Italian reds mostly, but you don't really drink it, you mostly spit.
فعلت تذوق النبيذ في وقت سابق من هذا المساء، الأحمر الأحمر في الغالب، ولكن كنت لا تشرب حقا، كنت يبصقون في الغالب.

And after tasting all of our entries today, they have come to a conclusion.
وبعد تذوق كل الاطباق اليوم توصلوا الى خيار

There is a scotch tasting happening
لكن إنسحب من الحانة هناك مناسبة تذوق سكوتش

He wants his ex-girlfriend to make our wedding cake. He set up a tasting at my house tomorrow.
يريد أن تعد خليلته السابقة كعكة زفافنا ولقد أعد جلسة تذوق في بيتي غدًا

I ordered the tasting menu and I paid for it, so bon appétit!
لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة

Amateurs go tasting, they fill up, and they lose their palate by the third slice.
الهواه يذهبون للتذوق ويملئون معدتهم ويفقدون خاصيه التذوق بعد الشريحه الثالثه

Wait a second. This isn't a free, all-you-can-drink wine tasting.
مهلاً، هذا ليس معرضاً لتذوق النبيذ المجاني

That's why she wasn't at the wine tasting this morning.
لهذا السبب لمْ تكن في برنامج تذوّق النبيذ معكم هذا الصباح.

The almond tasting pigs and fruits are made of...
اللوز ذو طعم الخنازير والفواكهمصنوعمن ..

I mean, what's not my job is to be standing here, tasting 14 different varieties of dry cake, you know?
أعني، ليست وظيفتي أن أقف هنا أتذوق 14 نوع من الكعك؟ فهمتني؟

Remember that otherwise, you'll be tasting more of Lucknow's special chocolate.
تذكر ذلك من ناحية أخرى، عليك أن تتذوق أكثر من تلك الشوكولاته لكناو الخاصة في اليوم الذي أفقد أعصابي

You didn't have to agree to that wine tasting.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُوافقَ إلى ذلك ذَوق النبيذِ.

Are we doing the wine tasting next week at your house?
هل سنقوم بتذوق النبيذ الاسبوع القادم في منزلك؟

The almond tasting pigs and fruits are made of...
اللوز ذو مذاق الخنازير والفواكهمصنوعمن ..

Like tonight, we're tasting all these different wines, pairing them up with these cool gourmet cheeses.
مثل الليلة سوف نتذوق انواع كثيرة من الخمر نخلطهم بمساعده خبير الاطعمة

Thinking he was tasting a Château Petrus, he was in fact sipping a Fourcas-Dupré.
ففي الوقت الذي كان متصورا انه يتذوق اشاتو بيتروس كان في الواقع يشرب فوركس دوبريه

And you, a classically trained chef, had to become his tasting beard.
و أنتي الطاهية الكلاسيكية المتدربة كان من المفترض أن تكوني أداته للتذوق

Oh, I hope that's soup I'm tasting.
أوه , أتمني بأن يكون تلك الشوربة التي أتذوقها

Actually, Congressman, better tasting school lunches poll surprisingly well.
في الواقع المذاق الأفضل لطعام المدارس يحصي أصواتاً مفاجئة