"tattooed on" - Traduction Anglais en Arabe

• وشم على
• موشوم على
• موشومة على
• على وشم
• الوشم على
• كوشم على

If you don't collaborate, when the police finds it, it'll have your name tattooed on the ass.
‫إذا لم تتعاوني، عندما ‫تكتشف الشرطة ذلك ‫سيكون اسمك وشم على حمار ‫أنتِ تفهميني الآن؟

Just don't make me get your name tattooed on my body.
فقط لا تجعل لي الحصول على اسمك وشم على جسدي.

His favorite flower is a rose, and he's got one tattooed on his left buttock.
زهرته المفضلة هي الوردة ولديه وشم على الردف الأيسر

The only angel you have is tattooed on your ass, sweetie.
الملاك الوحيد الذى لديكِ موشوم على مؤخرتكِ، عزيزتى

He also has an address tattooed on his left arm.
انه ايضا لديه العنوان موشوم على ذراعه اليسرى

He's got the triskele tattooed on his back. So there has to be a way to do it without healing, right?
لديه دوامة ثلاثية موشومة على ظهره لذا لابد أن هناك طريقة لفعلها بدون تعافي ، صحيح ؟

Nope. You think I got a shamrock tattooed on my ass' cause I'm Irish?
كلا، أنه لدي وشم على شكل ورقة برسيم على مؤخرتي لأنني إيرلندية؟

I expect that to be tattooed on your forehead when we get home.
أتوقع ان تضع وشم على جبهتك عند وصولك للوطن.

There's one other thing. He has a star tattooed on his left hand.
هناك أمر آخر، لديه وشم على شكل نِجمة في يده اليسرى.

C'mon, man, I've his fucking name tattooed on my hand.
هيا يا رجل، لقد اسمه سخيف وشم على يدي.

He's got his own name tattooed on his back and he's already misused the word pedantic twice in conversation tonight.
انه حصل على اسمه وشم على ظهره وانه يساء استخدامها بالفعل كلمة بدنتيك مرتين في محادثة الليلة.

Strange thing is it's got a map tattooed on the inside of it.
الامر الغريب ان به وشم على شكل خريطة به من الداخل تم كل ذلك قبل الموت

Close enough to have your initial tattooed on her inner thigh ?
انهيار يكفي أن يكون الحرف الاول من اسمك وشم على فخذها الداخلي؟

I know, cos it's tattooed on my brain which each man here is entitled to.
وأعرف ذلك، لأنه موشوم على رأسي الذي يُحق لكل رجل هنا.

And that dead woman in the Winnebago had the same logo tattooed on her back.
وتلك الإمرأة الميتة في وينيباجو كان عنده نفس الشعار موشوم على ظهرها.

Apparently, she had a cartoon monkey tattooed on her back.
على ما يبدو، كان فية قرد كرتون موشوم على ظهرها.

And Guerrero's file number is tattooed on Jane's body.
" ورقم القضية موشوم على جسد " جين

He's probably just some meathead thug with her name tattooed on his bicep.
هذا صحيح، ربما بعضاً من مفتولي العضلات... واسمها موشوم على عضلته

Uh, she's got a little green fairy tattooed on the inside of her wrist.
هنالك جنية خضراء صغيرة موشومة على جانب رسغها الداخلي

I mean, she'd already gone to the trouble of having your initials tattooed on the back of her shoulder.
أقصد أنها وقت فالمشكله أساساً وحصلت على وشم بإسمك على ظهر كتفِها

And that man's too who had got this tattooed on my arm! After that...
وهذا الرجل أيضا والذي رسم الوشم على ذراعي؟

So why do you have your name tattooed on your arm?
إذاً، لماذا تضعين إسمكِ كوشم على ذراعكِ؟