"taught him" - Traduction Anglais en Arabe

• علمته
• علمه
• علّمته
• علّمه
• علّمتَه
• علمتة
• يعلمه
• علّمتُه
• وعلمته
• علمتيه
• علمتُه
• أن تعلمه
• علموه
• لقنته
• لقّنته

I mean, come on at age 60, you taught him to surf.
, بحقك , في الستين من عمره علمته كيف يركب الامواج

He gets bullied at school, so I taught him to defend himself.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

Tell him why you been hanging out with him. Why you taught him about that life.
‫أخبره لما كنت تتسكع معه ‫ولمَ علمته عن تلك الحياة

It was your father that taught him how to drive on weekends.
كان والدك من علمه كيف يقود في عطلة نهاية كل أسبوع

He's my younger brother. I taught him everything he knows.
هذا هو أخي الصغير، لقد علّمته كلّ شيءٍ يعرفه.

So, Dani, were you the one that taught him to throw like that?
اذن يا داني هل انتي من علّمه ان يرمي هكذا؟

I taught him long division, how to tell time, and to whistle.
علمته القسمة المطولة معرفة الوقت والتصفير

Well, then, you taught him well, because he came to me and pulled on my heart strings to get me to do something for you, but this time the answer is no.
حسنا, اذا انت علمته بشكل جيد لأنه اتى لي و حاول استعطافي ليجعلني اقوم بشيء من اجلك

She also taught him some magic, which is actually more useful.
وهي علمته بعض السحر أيضًا والذي مفيد جدًا

He said that's a very human trait. He said you taught him it.
قال إن هذا من شيم الإنسان قال إنك علمته ذلك

I taught him the fine art of arguing like a woman.
انا علمته الفنون الجميلة للجدال مثل النساء

I taught him to do that whenever he gets nervous.
انه سريع التعلم , لقد علمته أن يفعل هذا عندما يكون متوترا

That probably wasn't the only thing she taught him.
ربما لم يكن هذا الشي الوحيد اللذي علمته به

And his mother taught him a lesson that the world is a harsh and unforgiving place.
وأمه علمته درسًا أحاول إكمال تعليمه إيّاه، بأن العالم قاسٍ ولا رحمة فيه.

This place taught him not to trust anyone, especially U.S. agents.
هذا المكان علمه أن لا يثق بأي شخص خصوصا وعملاء الولايات المتحدة

If only someone taught him how to fight, maybe he'd still be here!
لو أن أحدهم علمه كيف يقاتل ربما كان لايزال على قيد الحياة

And if his daddy taught him anything, it's how to lawyer up, and Arroyo's gonna lead him right into it.
وإذا علمه ابوه أي شيء ، فعن مهنة المحامي، وارويو بصدد مبادره صحيحه في ذلك

She had taught him the value of fighting for ideals and dedicating oneself wholeheartedly to the task at hand.
فقد علّمته قيمة النضال من أجل المُثُل العليا والتفاني بصدق في القيام بالمهمة الملقاة على العاتق.

I taught him to navigate using the stars. What you're looking at is the fruit of my labors.
علّمته الملاحة بالاستعانة بالنجوم و ما تنظرون إليه ثمرة تعبي

The Many-Faced God taught him how to shed his face and how to give the gift.
علّمه الإله متعدد الوجوه كيف يغيّر وجهه وكيف يهب العطية

You taught him dirty words in Hebrew, didn't you?
علّمتَه كلماتَ قذرةَ في عبريِ، أليس كذلك؟

Adrian, I don't think it'd be so bad if I taught him how to throw a few...
أدريان،أنا لا أظن أنه سيكون سيئاً إذا علمتة كيف يضرب بضعة..

You know, his father never taught him anything except how to roll a joint.
أنت تعلم ، والده لم يعلمه أي شئ ماعدا كيفية لفّ سيجار.

'Cause I taught him how to throw a split-fingered fastball. Ah. His old man wanted him to run track.
لأنني علّمتُه كيف يرمي كرة البيسبول بشكل سريع لقد أراد أبوه منه أن يكون لاعب ألعاب قُوى

I pulled him out of the grave, and I stood him up, and I taught him how to start living again.
سحبته خارج القبر واوقفته على اقدامه وعلمته كيف يعيش مجدداً

Heck, for all I know, you taught him that ice cube, belly button deal.
تباً فبحسب علمي لقد علمتيه مكعب الثلج وأمر السرة ذلك

I raised him up, I taught him everything I knew.
لقد أعنتُه. علمتُه كلّ شيءٍ كنتُ أعرفه.

Perhaps you should've taught him something of loyalty.
ربما كان عليك أن تعلمه شيئاً عن الولاء.

They taught him when he was a little boy that Mary had a little lamb, his fleece was white as snow.
علموه متى هو كان قليلاً ولد الذي ماري كان عندها قليلاً حمل صوفه كان أبيض كثلج

He came back with the gun, you know it, so you taught him a lesson.
عاد مع المسدس، عرفتِ أنّه لا يمكن تعقبه، لذا لقنته درساً.

Or all the things you taught him.
أو الأمور كلها التي لقّنته إياها