"taught me how" - Traduction Anglais en Arabe

• علمتني كيف
• علمني كيف
• علمني كيفية
• علمتنى كيف
• علمتني كم
• علمتي
• علمتيني كيف
• علمنى كيف
• علمتني طريقة
• علمتني كيفية
• علّمتماني كيف
• علّمتني كيف
• علّمَ ني كَيفَ
• من علمني
• وعلمتني كيف

Geum-ja taught me how to lament my past lives.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

You taught me how pain can lead to pleasure.
علمتني كيف يمكن للألم أن يؤدي إلى السعادة.

taught me how to be self-reliant, to dream big.
علمتني كيف أعتمد على ذاتي, وأحلم أحلاماً كبيرة

He taught me how to use one. For protection.
لقد علمني كيف أقوم بإستخدامة من أجل الحماية

He taught me how to play ball, talk to girls, steal cars.
علمني كيف العب بالكرة اتحدث الى الفتيات .. كيف اسرق السيارات

Not long after that, he taught me how to do bong hits.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك علمني كيفية القيام بضربات البونج

She taught me how to give my darkness an identity so that it doesn't consume me.
علمتني كيف إعطاء ظلمتي هوية بحيث لا تستهلك لي.

You were in my corner when you taught me how to box.
لقد كنت في زاويتي عندما أنت علمتني كيف إلى مربع.

Look, the point is, you taught me how to be a detective.
إنظر ، الأمر هو ، أنت علمتني كيف أكون محققة

She was the one who taught me how to feed, how to control my impulses.
علمتني كيف اتغذى. وكيف اٌسيطر على نبضاتي.

Your not-quite-girlfriend Kenzi... taught me how to pick a lock.
حبيبتك بالكاد تلك كينزي علمتني كيف أفك القيود

I mean, some mothers teach their daughters how to bake, mine taught me how to beat a cavity search and still feel like a lady.
أنا اعني أن بعض الأمهات تعلم بناتها كيف تخبز، امي علمتني كيف اتغلب على تفتيش الفجوة والاحتفاظ بشعوري بأنني سيدة.

He taught me how to be DEA, for God's sake!
علمني كيف تكون إدارة مكافحة المخدرات، في سبيل الله!

he taught me how to shoot backgammon too.
لقد علمني كيف اطلق النار على لعبة الطاولة

Ezra taught me how to drive, but he never taught me how to get away from our family.
أيزرا علمني كيف أقود و لكنه لم يعلمني أبدا كيف أتخلص من عائلتي

So he taught me how to repair the wing and nurse the bird back to health.
لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته

Guzm√°n has taught me how to film it with the security camera.
غوزمان علمني كيفية تصويره بالكاميرا الأمنية

You taught me how to be strong, how to handle being different?
لأنك علمتنى كيف اكون قوية كيف اتعامل مع كونى مختلفة ؟

My mother taught me how important my heritage is.
أمي علمتني كم هو مهم أصلي

A Korean girl in the foster home I was living in taught me how to do nails, and I perfected my skill at a strip club in my neighborhood.
فتاة كورية في الحي الذي أعيش به علمتي كيف أعتني بالأظافر و طورت مهاراتي في نادي تعري

You taught me how to talk to women... how to massage them...
علمتيني كيف أتكلم مع النساء كيف أدلكهم كيف أكون رومانسياً معهم

But he taught me how to smoke a pipe and cheat at Loo.
لكنه علمنى كيف أدخن من الغليون و أخون لوو

You know, she once taught me how to shoplift meat - in my vagina. - Ew.
أتعلمين بأنها مره علمتني طريقة السرقه من متجر اللحوم اليس كذلك؟

taught me how to squab harder, make a sharper shank, protect the booty and not be fruity.
علمتني كيفية جعل أكثر صعوبة، وجعل عرقوب أكثر وضوحا، حماية الغنيمة ولا تكون فاكهي.

You taught me how to be a hero, you taught me how to believe in hope.
علّمتماني كيف أكون بطلة وكيف أؤمن بالأمل

You taught me how to have faith. You were the one who taught me that hope is a choice.
أنتِ علّمتني كيف أتحلّى بالإيمان أنتِ مَنْ علّمتني أنّ الأمل خيار

But the best part was when he taught me how to hypnotise a lobster.
لكن أفضل جزءِ كَانَ عندما علّمَ ني كَيفَ أُنوّمُ a سرطان بحر.

He said that I copied him, that he taught me how to paint.
قال أنني إستنسخت منه، وأنه هو من علمني الرسم

I respected her so much, you know? And she taught me how to be brave.
احترمتها كثيراً، لعلمكِ وعلمتني كيف أكون شجاعة