"taught them" - Traduction Anglais en Arabe

• علمتهم
• علمهم
• علّمَهم
• علّمتهم
• من علمناهم
• لقد قام بتعليمهم
• علمتهن
• علمهما
• علّمتُهم
• علّمهم
• وعلموهم
• تعلموه

We put a stop to it until you taught them Minecraft.
لقد وضعنا حد لذلك حتى علمتهم أنت ماين كرافت

Oh, yeah. You taught them how to do drugs and have sex with prostitutes.
أجل, علمتهم على تعاطي المخدرات و مضاجعة العاهرات

And playing this game taught them to be methodical and dangerously strategic.
و التخطيط للعبة علمهم ان يكونوا منهجيين و استراتيجيين بشكل خطير

Shall I tell you who taught them to you?
هل َأُخبرُك مَنْ علّمَهم إليك؟

I taught them how to resist the attacks of these monsters in uniforms.
علّمتهم كيف يقاومون هجمات الوحوش في الزيّ الرسميّ

We taught them the alphabet!
ونحن من علمناهم حروف الهجاء

Marco Polo taught them.
لقد قام بتعليمهم ماركو بولو.

Some smart chap taught them a few legal lessons.
بعض الفصل الذكية علمتهم بعض الدروس القانونية.

Well, let's say that I taught them chess instead of English.
لنقل بانني علمتهم الشطرنج عوض اللغة الإنجليزية

I taught them how to write their names ls his name "Peach Blossom Spring"?
لقد علمتهم كيف يكتبون اسمائهم هل اسمه ازهار خوخ الربيع ؟

- In case anyone ever tried to destroy us. - Well, you taught them well.
في حالة أي واحد يحاول تحطيمنا حسنا, علمتهم جيدا

I want you to come tomorrow morning... and tell the students, that whatever you... have taught them, and believed in, was wrong.
اريدك ان تأتي غداً صباحاً وتخبر الطلاب انه كل ما علمتهم اياه وكنت تؤمن به كان خطأ

Experience had taught them things... a relative novice such as myself may not know, like, well... did you know that three of a kind beats a pair?
الخبرة علمتهم كثير مبتدئ مثلى , لا يعرف عن اللعبة مثلهم هل تعرفوا أن ثلاث ورقات من نوع واحد , تغلب زوج ورق

The information age has taught them their human rights and given them a broader vision of what their lives could be.
وقد علمهم عصر المعلومات حقوق الإنسان الواجبة لهم وأعطاهم رؤية أوسع لما يمكن أن تكون عليه حياتهم.

Then gave them extra papers, let them play video games or taught them to ride the bike.
و كان يعطيهم اشياء مجانيه ويدعهم يلعبون بألعاب الفيديو ثمّ علمهم كيف يركبون الدراجة

Who taught them to you?
مَنْ علّمَهم إليك؟

The Minders have their village back, you've taught them to defend themselves. Isn't that enough?
و قد علّمتهم الدفاع عن أنفسهم أليس كافيا؟

We taught them.
نحن من علمناهم

I taught them some basic forestry procedure.
علمتهن بعض العمليات التشجيرية الأساسية

Psychotic possessed with bizarre beliefs, who taught them how to hunt and who to kill.
مريض نفسي ممسوس مع معتقدات غريبة والذي علمهما الصيد ومن يقتلوا

I taught them to read, in exchange they taught me how to play their game with chance.
علّمتُهم لقِراءة، في التبادلِ علّموني كَيفَ أَلْعبُ لعبتَهم بالفرصةِ.

Only trouble was he taught them how, he didn't teach them what to shoot at.
المشكلة انه علّمهم كيف يطلقون النار ولم يعلمهم على ماذا يطلقون النار

The Indians greeted them, provided them shelter, taught them how to grow corn and how to prepare for the winter.
حيث رحَّب بهم الهنود ووفروا لهم مأوى وعلموهم طريقة زراعة الذرة والاستعداد للشتاء

It's rare that a society puts effort into trying to understand the thinking of people who have no formal training to express what life has taught them.
ومن النادر أن يبذل أي مجتمع جهدا لكي يفهم تفكير الناس الذين لم يتلقو تدريبا رسميا على التعبير عما تعلموه من الحياة.