"taught you how to" - Traduction Anglais en Arabe

• علمتك كيف
• علمك كيف
• علّمَك كَيفَ
• علمك القيادة
• علمك ان
• علمكِ كيف
• الذي علمك
• علّمك طريقة

But I taught you how to dress, didn't I?
ـ لكني علمتك كيف تختار ملابسك، أليس كذلك؟

So you taught her how to make booby traps, and in return, she taught you how to administer drugs to animals.
إذا فقد علمتها كيفية صنع فخ متفجر، وبالمقابل علمتك كيف تحقن الحيوانات بالأدوية

It was the Jade Emperor who taught you how to fight ghosts.
لقد كان امبراطور الالهه من علمك كيف تقاتل الاشباح

I taught you how to shoot when those white boys was giving you trouble.
أنا من علمك كيف تطلق النآر عندما أولائك الأولاد من مدرستك يضعونك بالمشاكل

He should've taught you how to swim, though.
هو should've علّمَك كَيفَ يَسْبحُ، مع ذلك.

Who the fuck taught you how to drive, you bad-driving bitch?
من علمك القيادة بحق ايها الداعر سيء القيادة ؟

I see he taught you how to duck and run like a coward.
انا ارى كيف علمك ان تجلس كالبطة وتهرب كالجبان

I'm also willing to bet that he taught you how to use the bow.
أنا أيضاً أنتوي الرهان على أنه علمكِ كيف تستخدمين القوس

I've been wonderin'who taught you how to fight like that.
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل

Wow, who taught you how to accept an apology?
عجباً , من علّمك طريقة تقبل الإعتذارات ؟ .

Remember when you were 5... and I taught you how to kill a puppy?
هل تتذكر وأنت صغير عندما علمتك كيف تقتل الجرو ؟

After she taught you how to ride bikes, did she teach you how to ride her?
بعد أن علمتك ركوب الدراجات هل علمتك كيف تركبها

All this shit that you do is because nobody ever taught you how to be good?
كل هذا القرف الذي عليك القيام به هو بسبب لا أحد من أي وقت مضى علمتك كيف تكون جيدة؟

Candace, I thought I taught you how to deal with tough situations like this.
كانديس, ظننت اني علمتك كيف تتعاملي مع هذه الظروف العصيبة.

Come on. Who taught you how to stage a phony bust, junior, huh?
من علمك كيف تقوم بدعوى زائفة يا فتى ، هاه ؟

He taught you how to use this bow.
لقد علمك كيف تستخدم هذا القوس.

taught you how to dress, talk and think.
علمك كيف ترتدين وتتكلمين وتفكرين.

Who taught you how to hit, catch, throw?
من الذي علمك كيف تضرب وتمسك، وترمي؟

- Who taught you how to drive?
- مَنْ علّمَك كَيفَ تَقُودَ؟

Who taught you how to drive stick anyhow?
من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟

-Who the hell taught you how to do that?
-من علمك ان تقومي بهذا ؟

According to this, you got an old friend who taught you how to do it, right?
لديكِ صديق قديم علمكِ كيف تفعلينها، صحيح ؟

Who taught you how to drive, Stevie fucking wonder?
الذي علمك كيفية القيادة، ستيفي سخيف عجب؟

Who taught you how to do that?
من علّمك طريقة فعل ذلك؟