"tax matters" - Traduction Anglais en Arabe

• المسائل الضريبية
• مسائل الضرائب
• الشؤون الضريبية
• بالمسائل الضريبية
• المسائل المتعلقة بالضرائب
• الأمور الضريبية
• بالشؤون الضريبية

Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Informal meeting on international cooperation in Tax Matters
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

(iii) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters:
' 3` فريق الخبراء المخصص لمسألة التعاون الدولي في الشؤون الضريبية:

International cooperation in Tax Matters must be strengthened further.
كما ينبغي زيادة تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.

There is also increasing recognition in many such forums, and among civil society and the business community, of the United Nations work on Tax Matters.
ويسود أيضا اعتراف متزايد في العديد من هذه المنتديات وبين أوساط المجتمع المدني وقطاع الأعمال بما تقوم به الأمم المتحدة من عمل بشأن المسائل المتعلقة بالضرائب.

They pointed out that the agenda of existing institutions, which addressed international Tax Matters outside the United Nations, was still largely lacking a development dimension, besides not being universally representative.
وأشاروا إلى أن جدول أعمال المؤسسات القائمة، الذي تناول الأمور الضريبية الدولية خارج الأمم المتحدة، لا يزال يفتقر إلى حد كبير لبعد تنموي، ناهيك عن كونه يفتقر أيضاً إلى طابع التمثيل العالمي.

The standard of " may be relevant " is intended to provide for exchange of information in Tax Matters to the widest possible extent and, at the same time, to clarify that Contracting States are not at liberty to request information about a particular taxpayer that is highly unlikely to be relevant to the tax affairs of that taxpayer.
5-2 إن المقصود بعبارة " قد تكون ذات صلة " هو النص على أن يكون تبادل المعلومات في المسائل الضريبية على أوسع نطاق ممكن، وفي الوقت ذاته إيضاح أن الدول المتعاقدة ليس لها الحرية في أن تطلب معلومات عن دافع ضرائب بعينه، من المستبعد جدا أن يكون لها صلة بالشؤون الضريبية لذلك الشخص.