"taya" - Traduction Anglais en Arabe

• تايا
• الطايع
• طايع
• تيا
• طايا

She also extended thanks and best wishes to Ms. Taya, who was leaving the Committee.
كما تقدمت بالشكر وبأفضل التمنيات إلى السيدة تايا التي ستترك اللجنة.

Ms. Taya spoke on the CEDAW Convention and its Optional Protocol
وتكلمت السيدة تايا عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعن بروتوكولها الاختياري

40. Ms. Taya said that Myanmar was to be congratulated on presenting its initial report such a short time after ratifying the Convention.
40 - السيدة تايا: قالت إنه يتعين تهنئة ميانمار لتقديمها تقريرها الأولي في هذا الوقت القصير الذي تلى التصديق على الاتفاقية.

President Taya has agreed to establish a technical commission to examine the issue.
ووافق الرئيس الطايع على إنشاء لجنة تقنية لبحث المسألة.

This goes hand in hand with the democratic process and is in keeping with the following comments of the President of the Republic, His Excellency Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya:
وبمواكبة هذه المسيرة الديمقراطية، وطبقا لما قاله فخامة رئيس الجمهورية، السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع وهو أننا:

He was received in Nouakchott by President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.
وقد استقبله في نواق الشط الرئيس معاوية ولد سيدي أحمد طايع.

26. Ms. Taya said that the report provided vague statistics regarding the temporary closing of schools.
26 - السيدة تايا: قالت إن التقرير يقدم إحصاءات مبهمة فيما يتعلق بالإغلاق المؤقت للمدارس.

13. Ms. Corti nominated Ms. Acar, Ms. Ferrer Gómez nominated Ms. Regazzoli and Ms. Taya nominated Ms. Manalo for the three offices of Vice-Chairperson.
13 - السيدة كورتي رشحت السيدة أكار، والسيدة فيرير غوميز رشحت السيدة ريغازولي، والسيدة تايا رشحت السيدة مانالو لمناصب نواب الرئيس الثلاثة.

5. Ms. Taya said she agreed that it was important to reduce the drop-out rate.
5 - السيدة تايا: أعربت عن موافقتها على أهمية تخفيض معدل الانقطاع عن الدراسة.

10. Ms. GUVAVA and Ms. Taya made the solemn declaration provided for in rule 10 of the Committee's Rules of Procedure.
٠١ - قامت السيدة غوفافا والسيدة تايا بأداء العهد الرسمي المنصوص عليه في المادة ١٠ من النظام الداخلي للجنة.

I will throw you there. - l will tell Taya.
أنا سأرميك هناك ـ أنا سأخبر تايا

Chikako Taya Japan
شيكاكو تايا اليابان

11. Ms. Taya hailed Nepal's efforts to strengthen democracy since 1990, particularly its effort to improve girls' education and promote grass-roots democracy.
11 - السيدة تايا: حيت جهود نيبال الرامية لترسيخ الديمقراطية منذ عام 1990، ولا سيما جهودها لتحسين تعليم البنات والنهوض بالديمقراطية على صعيد القواعد الشعبية.

Ms. Chikako Taya
السيدة شيكاكو تايا

Thus the Mauritanian people are daily consolidating the foundations of their young democracy, which in the words of the President of the Republic, His Excellency Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, is the mainspring " of all sovereignty and legality " .
وهكذا فإن الشعب الموريتاني يرسخ يوما بعد يوم دعائم ديمقراطيته الناشئة بعد أن أصبح وفقا لما قاله فخامة رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع مصدر السيادة والشرعية.

His Excellency President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, Head of State of the Islamic Republic of Mauritania;
- فخامة الرئيس معاوية ولد سيدي أحمد الطايع : رئيــس الجمهوريـــة اﻹسلاميـــة الموريتانية

The repression organized by the Taya regime against Mauritanian citizens of black African origin, accused of " sénégalité " , led to the expulsion or flight of tens of thousands of Mauritanians to Senegal and Mali.
وأدت الحملة التي شنها نظام ولد الطايع ضد مواطنين موريتانيين من أصل زنجي - أفريقي، اتهموا ﺑ " هويتهم السنغالية " ، إلى طرد وهروب عشرات الآلاف من الموريتانيين إلى السنغال ومالي.

On 8 April he held talks in Nouakchott with the President of Mauritania, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, and other senior Mauritanian officials.
وفي 8 نيسان/أبريل، أجرى محادثات في نواكشوط مع الرئيس معاوية ولد سيد أحمد طايع رئيس موريتانيا وغيره من كبار المسؤولين الموريتانيين.

In October 1996, he also met in Algiers with the Minister of Foreign Affairs of Algeria, Mr. Ahmed Attaf, and in Nouakchott with the President of the Islamic Republic of Mauritania, Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, and his Minister of Foreign Affairs, Mr. Lehmrabet Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.
وتقابل أيضا في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، في الجزائر مع السيد أحمد عطاف وزير خارجية الجزائر وتقابل في نواكشوط مع السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع رئيس جمهورية موريتانيا اﻹسلامية ومع السيد لحمرابت سيدي محمود ولد شيخ أحمد وزير الخارجية.

Hey, this is Taya. I can't get to the phone, so please leave a message. It's me...
أهلاً, هذه "تيا", لا أستطيع الوصول للهاتف فأرجو أن تترك رسالتك

32. Ms. Taya expressed appreciation for the high level of gender equality attained in Sweden, but felt that much remained to be done.
32 - السيدة طايا: أعربت عن تقديرها للمستوى الرفيع الذي بلغته المساواة بين الجنسين في السويد، ولكنها رأت أنه لا يزال ثمة الكثير مما يتعين القيام به.