"teach you" - Traduction Anglais en Arabe

• تعليمك
• يعلمك
• أعلمك
• تعلمك
• بتعليمك
• أعلّمك
• اعلمك
• سأعلمك
• تعلمكِ
• علمتك
• لأعلمك
• ليعلمك
• علمك
• تعليمكم
• يعلمونك

Can't teach you to be something you're not. Bye.
لا استطيع تعليمك شيئا لست اهلا له, وداعا

WELL, SOMEONE'S GOTTA teach you HOW TO BE A WOMAN AGAIN.
شخص ما يجب عليه تعليمك كيف تكونين امرة مرة اخرى

I'm gonna teach you a Christmas lesson, you naughty boy.
أنا ستعمل يعلمك درسا عيد الميلاد، أنت شقي الصبي.

Honey, I could teach you that in an hour.
عزيزي أستطيع أن أعلمك ذلك خلال ساعة واحدة

What your mama tells you, what these streets teach you, and what the future holds, which nobody knows.
ما تعلمك اياه امك وما يعلمك اياه الشارع وما يحمله لك المستقبل ، والذي لايعرفه احد

Today's the day I'm gonna teach you how to make coffee.
اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة

I can teach you many things, but I cannot teach you courage.
بإمكاني تعليمك الكثير من الأشياء ، لكن لا يمكنني تعليمك الشجاعة

It is decided. My daughter will teach you our ways.
لقد قرّرنا بأن تكون ابنتي مسؤولة عن تعليمك أساليبنا

I'm gonna have to teach you about respect, aren't I, son?
،سوف يتعين عليّ تعليمك الاحترام أليس كذلك يا بني ؟

Is that what they teach you in London is to be practical?
ليرة سورية أن ما يعلمك في لندن غير أن نكون عمليين؟

He didn't teach you any of that stuff, did he?
انه لم يعلمك أي من تلك الأشياء، وقال انه؟

That'll teach you to mess with another reaper's confetti cannons.
وهذا سوف يعلمك لفوضى مع المدافع حلويات حصادة آخر.

Hey, son, let me teach you how to belly gong.
يا بني , دعني أعلمك كيف تؤدي رقصة البطون

Argh! I'll teach you to whistle on the Sabbath!
سوف أعلمك كيف تصفّر فى يومِ السبتِ المقدّس..

I know, but doctorates don't teach you about sexual matters.
أعرف، ولكن شهادة الدكتوراه لا تعلمك حول المسائل الحميميّة

- How about I teach you to play chess?
مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟

I can't knight you, but I can teach you how to fight.
لا يمكنني أن أجعلك فارساً لكن يمكنني أن أعلّمك كيف تقاتل

If I can't teach you by my example, learn from my mistakes.
, اذا لم اقدر ان اعلمك خبرتي . تعلم من الاخطاء

Obviously your parents didn't teach you any manners, so I will.
واضح أن والداك لم يعلماك أية أخلاق لذلك سأعلمك أنا

Didn't your mother teach you girls shouldn't play with guns?
ألم تعلمكِ أُمّك لا يجب للفتيات أن يلعبن بالأسلحة؟

They teach you what to do in this kind of situation?
انا علمتك ماذا المفروض ان نعمل فى مثل هذه المواقف

Did I ever pretend to shoot a guy in front of you to teach you gun safety?
هل سبق لي التظاهر بإطلاق النار على رجل أمامك لأعلمك عن أهمية تأمين المسدس ؟

When you said that you'd found someone to teach you magic,
عندما قال لك ان كنت وجدت شخص ليعلمك السحر، و

And did those monks teach you how to deal with a broken heart?
هل علمك الرهبان كيف تداوي القلب المكسور؟

Plus, I mean, I can teach you guys how to fake take real drugs like a pro.
بالإضافة إلى أن بإمكاني تعليمكم يا رفاق كيفية تزييف أخذكم للمخدرات كمحترفين.

-Great apes. They don't teach you anything at school these days?
‫القرود الكبرى، هل يعلمونك أي شيء ‫في المدرسة هذه الأيام؟