"teacher's" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلم
• المعلمين
• المدرسين
• للمعلم
• للمعلمين
• للمدرسين
• المدرس
• الأستاذ
• المعلمة
• معلّم
• مدرس
• مدرسي
• مُعلّمه
• معلمته
• معلمك

You know, I got suspicious when you mentioned the carpet in the teacher's lounge probably hides dirt.
السجاد في صالة المعلم ربما يخفي الأوساخ. جعل الأمر يبدو وكأنك كنت في صالة المعلم.

Are you trying to pick a fight, teacher's Pet?
هل تحاول افتعال اشتباك، الحيوانات الأليفة المعلم ؟

Mrs. Gilda, you left this in the teacher's Lounge.
سيدة غيلدا لقد تركت هذا في غرفة المعلمين

The English version of the teacher's guide was promoted further in Mauritius, Seychelles and Uganda.
أما الطبعة الصادرة باللغة الإنجليزية لدليل المدرسين فروجت كذلك في موريشيوس وسيشيل وأوغندا.

It includes an annotated bibliography, teacher's manual, video and in-service package for teachers.
ويشتمل هذا المشروع على ببليوغرافيا مشروحة ودليل للمعلم وشريط فيديو ومحفظة للمعلمين.

The programme started with the teacher's curriculum development workshop.
وقد بدأ البرنامج بحلقة عمل عن تطوير المناهج المخصصة للمعلمين.

Well, just because school's out doesn't mean the teacher's gotta go home.
حسنا , ليس لمجرد كون المدرسة مغلقة علي المعلم العودة للبيت

Intensive education curricula were designed for four levels, together with textbooks and teacher's handbooks.
تم إعداد المناهج المكثفة لأربعة مستويات، وتم إعداد الكتب المدرسية للتلميذات وأدلة المعلم.

This role model influence on students means that a teacher's off-duty conduct can fall within the scope of the employment relationship.
وتأثير الدور الذي يؤديه المعلم كقدوة في نفوس الطلاب يعني أن سلوك المعلم خارج أوقات العمل قد يقع في نطاق علاقة العمل.

642. The following numbers relate to graduates receiving B.Ed. Degrees at teacher's training colleges: 1980 75 graduates
٢٤٦- أما اﻷرقام التالية فتتعلق بأعداد الخريجين الحاصلين على درجات البكالوريوس في التربية من كليات إعداد المعلمين.

Teaching aids are being prepared, and training for teachers and teacher’s trainers is being organized.
ويجري إعداد الوسائل التعليمية وتنظيم التدريب للمعلمين ومدربي المعلمين.

The current Solicitor General is a woman lawyer. The principal of the sole teacher's Training College is also a woman.
كما أن محامية تتولى حاليا منصب الوكيل العام، وامرأة أخرى تتولى رئاسة كلية المعلمين الوحيدة في البلد.

I saw you escort Unique to the teacher's restroom and let him use it.
رأيتك ترافق يونيك إلى حمام المدرسين وتركته يستخدمه

A four-pack of wine coolers in the teacher's lounge followed by a "dirty spelling bee"?
أربع علب من المشروب في ردهة المدرسين متبوعة بمسابقة تهجئة الكلمات البذيئة

Well, there were days when I pulled into the teacher's parking lot and just sat there, resisting the urge to put the car in reverse and get as far away as I could.
حسنا , في يوم من الايام كان هنالك يوم ما عندما توقفت في مواقف المدرسين 429 00: 18:

Thus, a student workbook and a teacher's handbook on human rights have been written and made available to pupils and teachers.
وبالتالي، فقد أعُد كتيب تربوي ودليل للمعلم من أجل التثقيف في مجال حقوق الإنسان وأتيحا للطلاب والمعلمين.

I've already been blamed for the largest teacher's strike in US history.
لقد أصبحت للتو المُلام على أكبر إضراب للمعلمين في التاريخ الأمريكي.

The courses aimed at training the participants in the rehabilitation of children with cerebral palsy and in the provision of training on a new teacher's guidebook.
واستهدفت الدورات تدريب المشاركين على تأهيل الأطفال المتخلفين عقلياً والتدريب على دليل جديد للمدرسين.

They are calculated in accordance with the individual teacher's formal education, length of service in the teaching force, amount of accumulated in—service teacher education, and non—teaching school positions by the teacher.
وتحسب هذه المرتبات على أساس التعليم النظامي الذي تلقاه كل مدرس ومدة خدمته في هيئة التدريس ومدة التدريب أثناء الخدمة الاجمالية للمدرس والمناصب غير التعليمية التي شغلها المدرس في المدرسة.

It has to do with you stealing that girl's term paper out of the teacher's desk all so you can beat her out as valedictorian.
إنه متعلق بسرقة ورقة امتحان طالبة أخرى من على مكتب الأستاذ كل هذا من أجل أن تتفوقي عليها

I mean, the little school teacher's mind has gone bye-bye and the...
.. أعنى أن الباقى من عقل المعلمة قد فقد رشده و

– An ascendant of the victim, a person having authority over the victim, a teacher of the victim or the teacher’s paid servant, a paid servant of the victim, a public official or a minister of religion;
:: أحد أصول الضحية، أو شخص له سلطة على الضحية، أو معلّم الضحية، أو أجراء هؤلاء، أو أجير لدى الضحية، أو موظف عام، أو رئيس ديني؛

Looks like my old shop teacher's hand-- just sort of missing something.
تبدو كيد مدرس المهن الذي درسني تشعر أنه ينقصها شيءٌ ما

In Tajikistan, a textbook and a teacher's manual on human rights were developed and are now part of the curriculum.
وفي طاجيكستان، أعد كتاب مدرسي ودليل للمدرس بشأن حقوق الإنسان وهما الآن جزء من المنهج الدراسي.

He told his mom he was going to his teacher's house to work on a science project.
لقد أخبر والدته أنه سيذهب إلى منزل مُعلّمه للعمل على تجربة علمية

..out of school, for biting his teacher's bum.
. . من المدرسةِ، لأنه ضرب ردف معلمته.

That car you smashed. I thought you said that was your teacher's.
تلك السيارة التي حطّمتها، ظننت أنك قلت أنها تخص معلمك.